"Tom Sawyers eventyr" (1876) er en uforkortet nyoversættelse af Mark Twains - pseudonym for den amerikanske humorist Samuel L. Clemens (1835-1910) - klassiske eventyr om den uregerlige dreng Tom Sawyer, der voksede op sammen med andre uregerlige drenge i en lille by ved Mississippi-floden i USA. Og lad det være sagt med det samme: det er en pragtfuld bog - ikke mindst på grund af den australske illustrator og tegner Robert Ingpens (født 1936) vidunderlige tegninger.

Robert Ingpen modtog i 1986 H.C. Andersen-medaljen for sin fornemme illustrationskunst. I forordet fortæller Mark Twain, at mange af de eventyrlige hændelser, som han fortæller om i bogen, er virkelige hændelser. Tom Sawyer er sammensat af træk fra tre forskellige drenge, han har kendt - og sikkert også lidt af Mark Twain selv. Han husker, hvilke tanker der tumlede rundt i en drengehjerne, han husker dagdrømmene, glæderne, frygten og den måske lidt overspændte fantasi.

Drengene i romanen overværer en nat et uhyggeligt mord på kirkegården, og pludselig udvikler "Tom Sawyers eventyr" sig til en hel detektivroman med Indianer-Joe som skurken. "Tom Sawyers eventyr" er selvfølgelig først og fremmest - ifølge Mark Twains forord - skrevet for at underholde drenge og piger, men han håber ikke, at mænd og kvinder vil gå uden om den af den grund, for det har været en del af hans plan at minde voksne om, hvordan de selv har været engang, hvordan de følte og tænkte og talte, og hvilke besynderlige projekter de somme tider rodede sig ind i. Pragtbog!