Cirkeline, Ingolf og Frederik er så gamle, at få danskere kan huske, at de ikke har været her. Og alligevel er de selv uforandret unge, troskyldige og nysgerrige. Men verden omkring dem har forandret sig, så Tyrkiet i dag er lige så tæt på dem som spisekammeret var, da de engang, lige efter Arilds tid, kom til verden.

I den seneste historie tager de via forskellige forviklinger på ferie sammen i Tyrkiet. Her hører vi om dansk hjælpsomhed over for en fortvivlet tyrkisk musefamilie, om tyrkisk pigeoprør og om tyrkisk gæstfrihed. Og vi hører også en katteversion af den gamle historie om »ulven kommer« samt om en ildelugtende, men effektiv ikke-voldsfilosofi: Det er bedre at slå en end at banke en.

Alt i alt en Cirkeline-historie, der holder den kvalitet, en Cirkeline-historie skal have, og som sætter lidt djævelsk og humoristisk spot på et par af hverdagens latterligheder, her i dansk-tyrkisk ramme.

Bogen er blevet til samtidigt med filmen. Det fremgår da også så ganske tydeligt af den eneste virkelig grimme detalje ved bogen: En rød bjælke i bunden af forsiden med »Bogen bag filmen« i hvid tekst.

Ellers er der grund til at fremhæve det gedig-ne forlagsarbejde med udvælgelse af stillbilleder, valg af læservenlig typografi og gedigen opsætning. Herved kommer bogen til at fremstå som en rigtig billedbog i modsætning til en del af de bogproduktioner, der i usselt discountudstyr følger i kølvandet på film.

»Cirkeline og verdens mindste superhelt« er en fin billedbog til skolens yngste af alle nationaliteter.