Denne katalogagtige vejledning i, hvad fagsprog er, og hvordan det bedst skrives, har en åbenlys lighed med Kirsten Rasks samtidig udgivne stavehåndbog. De to bøger har samme store format, samme (knappe) udstyr og samme opsætning. Tillige den samme bestræbelse på fuldstændighed med en omfattende eksempelvis opregning af aspekter. Her indgår både teori og praksis, stiltræk, komposition og sprogpolitik, nemlig et opgør med tendensen til at bruge engelske ord og vendinger i fremstillingen for at være smart og moderne. Fagsprogsbogen er - ligesom "Kunsten at skrive" - skrevet af en åbenbar kender, men den er alt for omfattende og detaljeret til folkeskolens brug. Eleverne vil drukne i en så vidtfavnende indføring. Særligt interesserede lærere vil måske i bogen finde egnede synspunkter og greb.