Prøverne forventes at afspejle dagligdagen, men tanken om det grønne klæde kan alligevel få sveden frem på panden og tungen til at klæbe. På dvd'erne er der to prøvesituationer i tysk og to i fransk. Filmene ønsker at formindske blokeringer og i stedet åbne op og tydeliggøre, hvad eleven forventes at yde ved skoleårets afslutning i 9. klasse.

Læreren har sikkert afviklet talrige "prøve på prøven-forløb", men det er, som om eleverne tror, at der ved prøven nok dukker noget ganske uventet op. Fordelen ved "Det grønne bord" er, at eleverne oplever almindelige elever helt som dem selv. De vil muligvis blive overraskede, når de opdager, at det ikke er nødvendigt at levere en fuldstændig fejlfri præstation for at blive bedømt med højeste karakter.

Endnu en gang handler det om, at de kommunikative færdigheder er i højsædet i sprogfagene med alle de vinkler, der forventes ud fra "Fælles Mål". Eleverne får ved selvsyn en forståelse af, at lærer og censor efterfølgende har en helt igennem enkel samtale, hvorunder der med eksempler fra elevens fremlæggelse vurderes, hvorvidt de af ministeriet skitserede mål er blevet opfyldt i prøvesituationen. Og censor er en samtalepartner og ikke en, der er ude på at opsøge elevens mangler, snarere tværtimod.

Nok er prøven offentlig, så eleverne kan komme ind og lytte til kammeraternes prøve, men netop voteringen mellem lærer og censor foregår jo for lukkede døre ved den "rigtige prøve". Dvd'erne har voteringen med og giver det bedst mulige kendskab til prøven som helhed. Yderligere materiale, målrettet udgivelserne, findes på nettet. Udgivelserne gør deres til at afdramatisere prøvesituationerne i tysk og i fransk, så eleverne får mulighed for at yde deres bedste uden for megen nervøsitet.