Når valg af fremmedsprog går galt: ”Kan I bedst lide wurst eller croissant?” Er der allerede sat gang i fagfordelingen på jeres skole? Og har eleverne fået information om valget mellem tysk og fransk? Hvis jeres skole ellers tilbyder fransk. Kristina Silla
Forsker og folkeskolelærer siger ja tak til praksisfaglighed i franskfaget Selv om der kom et stort fokus på praksisfaglighed fra 2019, er det langt fra helt nyt. Nu er det blevet en obligatorisk del af franskundervisningen i læreruddannelsen, og det er en god ting, mener forsker og folkeskolelærer.
Fransklærer: Dele af sprogfagene er blæst helt væk i den nye folkeskoleaftale En praksisfaglig vind blæser henover folkeskolen og den ny aftale om folkeskolen blæser så kraftigt på sprogfagene, at dele helt blæser væk… Rikke Hjort Hvillum
Senere sprogstart - aber warum? Man kan undre sig over, at man nu vil lade tysk starte et år senere. For at blive klogere har jeg sendt en mail til partiernes uddannelsesordførere. Og hvis ikke de har en god begrundelse, kan de jo overveje, om man ikke skulle holde fast i den tidlige sprogstart. Bjarne Czeloth
Har du styr på, hvad skoleaftalen gør ved prøverne? Om to år vil danske skoleelever have mindst to færre afgangsprøver at bekymre sig om, når eksamensperioden går i gang, og flere fag bliver prøveløse. Og politikerne er ikke færdige med at kigge på afgangsprøvernes fremtid.
Sprogforening om skoleaftale: Nu mister elever og lærere motivationen til det skriftlige Det vil ramme sprogundervisningen alvorligt, at der ikke længere skal være skriftlige prøver i skolens fremmedsprog, mener repræsentant for Sproglærerforeningen.
Tysk og fransk udskydes til 6. klasse: "Det gør ondt i maven" Elever skal fremover først begynde på tysk eller fransk i 6. klasse, og eleverne skal ikke længere kunne komme op i fagene skriftligt. Sådan lyder det i den nye aftale om folkeskolen, som netop er indgået.
Her er den nye folkeskoleaftale: Timer fra kortere skoledage skal fremover samles i en 'bank' på tværs af skole og sfo Folkeskoleforligskredsen er tirsdag nået til enighed om en aftale, der i høj grad følger regeringens udspil. Der tilføres desuden på sigt flere midler til fysiske bøger, antallet af udtræksprøver reduceres, og 45 minutters daglig bevægelse droppes.
Gratis bog til sproglærere: Skift fokus i fremmedsproget Gode ideer og en peptalk til tysk- og fransklærerne, begge dele og mere på 72 sider. Ditte Lisbjerg
Økopædagogik i sprogfag: Bæredygtighed kan spille en vigtig rolle i undervisningen Underviser og ph.d på Københavns Professionshøjskole har et forslag til, hvordan man kan lave bæredygtig undervisning i sprogfagene.
Der er igen forår og frankofoni i luften! Fejringen af den fransktalende verden står for døren… Rikke Hjort Hvillum
Sproglærere og elever arbejder med AI i nyt udviklingsprojekt Sproglærerne er blevet nysgerrige på, hvad AI kan bruges til i undervisningen. Hvordan reagerer eleverne, og hvordan flytter man sige fra at skulle sikre sig mod snyd til at kunne bruge AI konstruktivt? I et nyt udviklingsprojekt afprøver lærere, elever og CFU-konsulenter mulighederne sammen.
Pilotprojekt har styrket samarbejdet: Nu taler engelsk- og tysklærerne samme sprog På Skovlunde Skole er lærerne blevet bedre til at samarbejde på tværs af sprogfagene efter at have været med i et treårigt projekt. Nu vil de arbejde på at skabe en fælles rød tråd i sprogundervisningen fra 1. til 9. klasse.
Inspiration til Uge Sex i tyskundervisningen Lige om lidt er det Uge Sex, og mange skoler afvikler det årlige forløb i sundheds- og seksualundervisning. Skemaet er brudt op, og der arbejdes ofte med udgangspunkt i de gode materialer fra Sex & Samfund. Men hvad nu, hvis man er tysklærer på en skole, hvor skemaet ligner alle de andre uger og man gerne vil arbejde lidt med seksualitet og sundhed på tysk? Bjarne Czeloth
Sammen om skolen: Total fagfornyelse i folkeskolen sættes i gang Læreplanerne for gymnasiet og folkeskolens 1970'er-planer er forbilledet, og alle folkeskoler inviteres til at give deres besyv med, når en arbejdsgruppe nu går i gang med at lægge de første linjer til fremtidens Folkeskolens Fagplaner.
Fransk og tysk er under beskydning - men lige om lidt kan vi fejre kyndelmisse med crêpes Stadig vinter og kulde - Chandeleur er dog på vej og dermed en oplagt anledning til at booste den mørke tid med et lyst og lækkert indslag i undervisningen. Men først en kommentar til en mørk sky, der drev ind over sproglandskabet i begyndelsen af året…. Rikke Hjort Hvillum
Her er programmet for Sprogkonferencen 2024 Torsdag den 21. marts 2024 kl. 10–16.00 på Hotel Park, Viaduktvej 28, 5500 Middelfart
Kom med til sprogkonferencen Sprog i praksis Få ny inspiration med både oplæg og workshop på årets sprogkonference 21. marts. Rita Mogensen
Elever tager til Cafe Hyggestund for at tale tysk I Birkerød ligger en lille cafe, som inviterer skoleelever ind til samtaler på tysk og østrigske småkager. Tysk- og fransklærer Tina Nielsen Hugary havde sin 8. klasse med. ”Det giver dem en succesoplevelse med sproget”, fortæller hun.
Nyt flersprogsmateriale til læreruddannelsen og klasselokalerne Et stort samarbejde på tværs af Syddansk Universitet, læreruddannelserne og grundskoler er endt ud i nye undervisningsmaterialer, der skal styrke arbejdet med flersproglighed.
FremMedSprog, Forandring og Forankring - Bienvenue 2024 Så blev det nytår! Som altid en anledning til at få sat skub i en masse nytårsfortsæt, hvor vi med årets første energi kan kaste os ud i nye tiltag og arbejde for forandring og forankring. Rikke Hjort Hvillum
Stor undersøgelse: Eleverne har en anden oplevelse af sprogtimerne end deres lærere Grammatik gør sprogundervisningen kedelig, langtrukken og demotiverende, svarer eleverne i en stor undersøgelse. Folkene bag analysen opfordrer til, at lærerne taler mere med eleverne om, hvorfor de underviser, som de gør.
Ny julekalender med ideer til at arbejde med alverdens sprog i skolen Hver dag frem til jul kan man åbne en låge på Det Nationale Center for Fremmedsprogs hjemmeside og få en lille sproglig videohilsen fra en dansk skoleelev, som taler et andet sprog udover dansk.
Digte i tyskundervisningen Arbejdet med digte kan støtte sprogindlæringen og give mulighed for at eksperimentere med sproget. Bjarne Czeloth
Mere end papirklip og frikadellesnedkeri Praksisfaglighed er hot og så er omdiskuteret hvad det overhovedet er for noget. Denne bog er et godt sted at blive klogere på begrebet og samtidig inspireret til egen undervisning. Lisbeth Tolstrup
C’est bientôt Noël - version 2.0 Noël s’approche….- Ja, julen sig nærmer endnu engang med hastige skridt og med en måneds tid til juleferien, er det nu oplagt at kaste sig ud i større eller mindre julede sprogindslag og projekter i franskundervisningen sammen med både de yngste og ældste elever. Rikke Hjort Hvillum
Anbefalinger Fra Rikke Hjort Hvillum, fransklærer på Skovvangskolen i Aarhus og faglig rådgiver for fransk på folkeskolen.dk/tyskfransk.
20 faglige foreninger i fælles opråb: Drop besparelser på CFU'erne 20 faglige foreninger under Danmarks Lærerforening har vedtaget en fælles udtalelse imod regeringens planer om at spare næsten 42 millioner på CFU'erne.
Flere skoler må nu være med i forsøg med gruppeprøve i tysk og fransk Først fik kun tre skoler lov til at deltage i et forsøg, hvor eleverne går til gruppeprøve i tysk og fransk. Men det har de faglige foreninger nu fået ændret. Alle skoler, der har lyst til at deltage, kan nu tilmelde sig.
Eksempel til efterfølgelse! Fremmedsprogene tysk, fransk og spansk har været talt ned i henved 20 år. Nu skal der nye boller på suppen. Flemming Nygaard
Petites Profs - Folkeskolens fremtidige fransklærere på tur Jeg har den store fornøjelse i dette semester at undervise en lille flok af fremtidens fransklærere i et specialiseringsmodul på VIA i Aarhus. Før efterårsferien pakkede de kufferten og blev sendt af sted på et studieophold i Nice. Nu er de tilbage på skolebænken og hvad sådan en rejse kan føre med sig af entusiasme og motivation for det fremtidige arbejde som fransklærer, beretter de om her: Rikke Hjort Hvillum
Analoge sproglege i tyskundervisningen Jeg har samlet en række små sproglege, som kun kræver papir og et skriveredskab. Bjarne Czeloth
Forskere foreslår helt nyt sprogfag fra 1. klasse Et flerårigt forskningsprojekt om flersprogethedsdidaktik er mundet ud i 18 anbefalinger til at tænke elevernes sprogerfaringer som en resurse på flere niveauer. "Vi har opstillet et ønskescenarie", lyder det fra en af forskerne.
Med denne nye danske chatbot slipper lærerne for at være "i lommen på big tech" Chatbotten SkoleGPT er udviklet specifikt til, at lærerne kan undervise i kunstig intelligens uden at frygte for at bryde nogen regler. Og ifølge en af udviklerne bag den danske chatbot er den faktisk også på nogen områder mere egnet til undervisning.
Først fejrede vi skolernes motionsdag - bagefter mødtes vi med franske, serbiske, spanske, italienske og ungarske elever Der var høj aktivitet på alle måder, da Skolernes Motionsdag smeltede sammen med fejringen af #ErasmusDays 2023 under titlen “Let’s live the Olympic dream together” Rikke Hjort Hvillum
Comment faire parler nos élèves de leurs vacances ? Vi er som fransklærere dagligt udfordret med dialog. Her et materiale som hjalp mig med at få eleverne til at tale efter en lang sommerferie eller bare en efterårsferie. Maria Vernegren Kristensen
En dag hvor alle sprog er i spil På Skovvangskolen foregår den europæiske sprogdag to gange om året med besøg fra en international klasse af lærerstuderende.
”Vi elsker fransk, fordi det er et smukt sprog” Katrine, Amalie og Nanna fra 6. klasse på Langhøjskolen fejrede Den Europæiske Sprogdag ved at få overrakt en pris i Europa-Huset i København for deres video om, hvorfor det er fedt at lære fransk.
Fra sprogteamet på en skole med sprogstrategi Skoleåret er i fuld gang og inden længe har vi årets første fagmøde i Fagteam sprog, hvor skolens engelsk-, tysk-, spansk- og fransklærere mødes på tværs i arbejdet med sprogfagene. En af de første indsatser er at få opdateret vores sprogstrategi, så vores fælles arbejdsredskab er på plads. Rikke Hjort Hvillum
Sponseret indhold: Slip for bøvl og besvær: Bestil skolerejsen gennem et rejsebureau Studieturen er et af skoleårets højdepunkter, men selve planlægningen af turen kan koste meget tid og ressourcer. Læs med her og se, hvorfor I skal booke jeres næste studietur gennem et rejsebureau.
Jeg har nærlæst prøvevejledningen og fundet 5 centrale dogmer Skoleåret er først lige begyndt. Men vi lever i et accelererende samfund, og før vi får set os om, rammer prøveperioden os igen. Jeg har nærlæst prøvevejledningen for den mundtlige prøve i tysk og forsøgt at skære ind til benet i den. Bjarne Czeloth
Allez Allez - et nyt skoleår er i gang C’est la rentrée og i denne uge går det løs på franskhold på de skoler, hvor elever heldigvis har muligheden for at vælge sproget til. Rikke Hjort Hvillum
Praksisfaglighed i et sprogfag - ny læreruddannelse Click to add teaserSubtitle Annette Søndergaard Gregersen
Prøverne går ud over samtaletræningen i tysk og fransk Omkring halvdelen af de tysk- og fransklærere, der har svaret på Folkeskolens spørgeskema, oplever, at dele af deres fag nedprioriteres, fordi fokus i stedet er på afgangsprøverne. Faglig rådgiver på Folkeskolens tysk/fransk-netværk Bjarne Czeloth ser dog ikke afgangsprøven som en begrænsning for fagene – nærmere tværtimod.
Anbefalinger: Giv din sommer et fagligt drys På folkeskolen.dk/fag har vi 12 erfarne folkeskolelærere, der skriver om deres fag i folkeskolen. Vi kalder dem for vores faglige rådgivere. Her får du deres bedste anbefalinger til sommerferien.
Lærer til sine elever: Da jeg overtog jer, var I corona-børn - nu er tiden kommet til at sige farvel Det er tid til at sige “au revoir les enfants” til mine franskelever på 9. årgang. Rikke Hjort Hvillum
Opråb fra tysklærer: Der er både engagement og liv i tyskundervisningen Mange tysklærere er engagerede i deres fag og forsøger at tilrettelægge en inspirerende og indholdsrig undervisning. Bjarne Czeloth
18 elever har valgfag i at være sprog- og kulturdetektiver En flok elever fra Skovvangsskolen i Aarhus har i løbet af dette skoleår fået en øget bevidsthed om social, sproglig og kulturel mangfoldighed ved at være “Euro-Legend Detectives" i et Erasmus+ projekt. Rikke Hjort Hvillum
Eksamensvagt om stavekontrol: “Eleverne ville jo skulle lukke øjnene, slette ordet og skrive det igen” En ny præcisering af reglerne om stavekontrol under sprogprøverne skabte uro blandt sproglærere ved sidste uges skriftlige prøver i tysk, engelsk og fransk. Danmarks Lærerforening har bedt ministeriet om at ændre retningslinjerne.
Nye tiltag for sprogfagene sender lærerstuderende til Nice Sprogløft-midler til læreruddannelsen har blandt andet medført ugentlige sprogcafeer på Københavns Professionshøjskole og en længe ventet studietur til Nice. De to undervisere håber nu på, at de gode tiltag kan fortsætte, så fremtidens fransklærere kan blive både dygtigere og tryggere.
Ministerium svarer på kritik: Reglerne om stavekontrol til skriftlige prøver er slet ikke nye Det var en præcisering af allerede eksisterende regler, der blev sendt til landets sproglærere i fredags, oplyser undervisningsministeriet. DLF og formanden for sproglærerne mener stadig, at beskeden kom alt for sent.
Lærere raser over regelændring: Elever må pludselig ikke bruge stavekontrol til eksamen Elever, der om lidt skal til skriftlig eksamen i fransk, tysk og engelsk, må ikke bruge stavekontrol, som de plejer. Sådan lyder meldingen fra undervisningsministeriet få dage inden de første prøver. ”Helt gak” og ”manglende omsorg for eleverne”, lyder nogle af reaktionerne.
I anledning af 1. maj Også i Tyskland fejrer man 1. maj. Dagen er en “gesetzlicher Feiertag”, og der er forskellige arrangementer og demonstrationer. Men hvordan står det egentlig til med den socialistiske del af Tysklands historie i tyskundervisningen? Bjarne Czeloth
Flersprogethedsdidaktik skal give eleverne mod på sprog Ph.d.-studerende Natascha Drachmann er forfatteren bag et nyt læremiddel, der skal inspirere sproglærerne til at inddrage flersprogethedsdidaktik i deres undervisning. Ifølge hende er flersprogethedsdidaktikken både med til at gøre eleverne bedre til engelsk og åbner elevernes øjne for verdens sproglige mangfoldighed.
DELF - for de ekstra sultne franskelever I denne flotte forårsuge løber DELF prøverne af stablen og i går havde jeg fornøjelsen af at være censor, da fem friske elever med mod på meget mere fransk gik til prøven i DELF Scolaire. Rikke Hjort Hvillum
Grammatikdidaktik godt gentænkt ”Grammatikdidaktik” er grammatik i kontekst, og det er funktionel grammatik. Der er ikke mange ”ligge/lægge-ark” her - heldigvis. Bodil Christensen
Det er dejligt med hjælp i afgangsprøvetiden Selv om folkeskolens afgangsprøver først ligger senere på året, er foråret for mange lærere præget af prøveforberedelser. Bjarne Czeloth
And the Oscar goes to…. Under temaet “dreams do come true” løb den 95.omgang Oscar-uddeling af stablen i Hollywood midt i marts måned. På Skovvangsskolen blev en drøm også til virkelighed, da der forleden aften var premiere på vores egen udgave af den prestigefyldte Oscar fest. Rikke Hjort Hvillum