Ny julekalender med ideer til at arbejde med alverdens sprog i skolen Hver dag frem til jul kan man åbne en låge på Det Nationale Center for Fremmedsprogs hjemmeside og få en lille sproglig videohilsen fra en dansk skoleelev, som taler et andet sprog udover dansk.
Digte i tyskundervisningen Arbejdet med digte kan støtte sprogindlæringen og give mulighed for at eksperimentere med sproget. Bjarne Czeloth
Mere end papirklip og frikadellesnedkeri Praksisfaglighed er hot og så er omdiskuteret hvad det overhovedet er for noget. Denne bog er et godt sted at blive klogere på begrebet og samtidig inspireret til egen undervisning. Lisbeth Tolstrup
C’est bientôt Noël - version 2.0 Noël s’approche….- Ja, julen sig nærmer endnu engang med hastige skridt og med en måneds tid til juleferien, er det nu oplagt at kaste sig ud i større eller mindre julede sprogindslag og projekter i franskundervisningen sammen med både de yngste og ældste elever. Rikke Hjort Hvillum
Anbefalinger Fra Rikke Hjort Hvillum, fransklærer på Skovvangskolen i Aarhus og faglig rådgiver for fransk på folkeskolen.dk/tyskfransk.
20 faglige foreninger i fælles opråb: Drop besparelser på CFU'erne 20 faglige foreninger under Danmarks Lærerforening har vedtaget en fælles udtalelse imod regeringens planer om at spare næsten 42 millioner på CFU'erne.
Flere skoler må nu være med i forsøg med gruppeprøve i tysk og fransk Først fik kun tre skoler lov til at deltage i et forsøg, hvor eleverne går til gruppeprøve i tysk og fransk. Men det har de faglige foreninger nu fået ændret. Alle skoler, der har lyst til at deltage, kan nu tilmelde sig.
Eksempel til efterfølgelse! Fremmedsprogene tysk, fransk og spansk har været talt ned i henved 20 år. Nu skal der nye boller på suppen. Flemming Nygaard
Petites Profs - Folkeskolens fremtidige fransklærere på tur Jeg har den store fornøjelse i dette semester at undervise en lille flok af fremtidens fransklærere i et specialiseringsmodul på VIA i Aarhus. Før efterårsferien pakkede de kufferten og blev sendt af sted på et studieophold i Nice. Nu er de tilbage på skolebænken og hvad sådan en rejse kan føre med sig af entusiasme og motivation for det fremtidige arbejde som fransklærer, beretter de om her: Rikke Hjort Hvillum
Analoge sproglege i tyskundervisningen Jeg har samlet en række små sproglege, som kun kræver papir og et skriveredskab. Bjarne Czeloth
Forskere foreslår helt nyt sprogfag fra 1. klasse Et flerårigt forskningsprojekt om flersprogethedsdidaktik er mundet ud i 18 anbefalinger til at tænke elevernes sprogerfaringer som en resurse på flere niveauer. "Vi har opstillet et ønskescenarie", lyder det fra en af forskerne.
Med denne nye danske chatbot slipper lærerne for at være "i lommen på big tech" Chatbotten SkoleGPT er udviklet specifikt til, at lærerne kan undervise i kunstig intelligens uden at frygte for at bryde nogen regler. Og ifølge en af udviklerne bag den danske chatbot er den faktisk også på nogen områder mere egnet til undervisning.
Først fejrede vi skolernes motionsdag - bagefter mødtes vi med franske, serbiske, spanske, italienske og ungarske elever Der var høj aktivitet på alle måder, da Skolernes Motionsdag smeltede sammen med fejringen af #ErasmusDays 2023 under titlen “Let’s live the Olympic dream together” Rikke Hjort Hvillum
Comment faire parler nos élèves de leurs vacances ? Vi er som fransklærere dagligt udfordret med dialog. Her et materiale som hjalp mig med at få eleverne til at tale efter en lang sommerferie eller bare en efterårsferie. Maria Vernegren Kristensen
En dag hvor alle sprog er i spil På Skovvangskolen foregår den europæiske sprogdag to gange om året med besøg fra en international klasse af lærerstuderende.
”Vi elsker fransk, fordi det er et smukt sprog” Katrine, Amalie og Nanna fra 6. klasse på Langhøjskolen fejrede Den Europæiske Sprogdag ved at få overrakt en pris i Europa-Huset i København for deres video om, hvorfor det er fedt at lære fransk.
Fra sprogteamet på en skole med sprogstrategi Skoleåret er i fuld gang og inden længe har vi årets første fagmøde i Fagteam sprog, hvor skolens engelsk-, tysk-, spansk- og fransklærere mødes på tværs i arbejdet med sprogfagene. En af de første indsatser er at få opdateret vores sprogstrategi, så vores fælles arbejdsredskab er på plads. Rikke Hjort Hvillum
Sponseret indhold: Slip for bøvl og besvær: Bestil skolerejsen gennem et rejsebureau Studieturen er et af skoleårets højdepunkter, men selve planlægningen af turen kan koste meget tid og ressourcer. Læs med her og se, hvorfor I skal booke jeres næste studietur gennem et rejsebureau.
Jeg har nærlæst prøvevejledningen og fundet 5 centrale dogmer Skoleåret er først lige begyndt. Men vi lever i et accelererende samfund, og før vi får set os om, rammer prøveperioden os igen. Jeg har nærlæst prøvevejledningen for den mundtlige prøve i tysk og forsøgt at skære ind til benet i den. Bjarne Czeloth
Allez Allez - et nyt skoleår er i gang C’est la rentrée og i denne uge går det løs på franskhold på de skoler, hvor elever heldigvis har muligheden for at vælge sproget til. Rikke Hjort Hvillum
Praksisfaglighed i et sprogfag - ny læreruddannelse Click to add teaserSubtitle Annette Søndergaard Gregersen
Prøverne går ud over samtaletræningen i tysk og fransk Omkring halvdelen af de tysk- og fransklærere, der har svaret på Folkeskolens spørgeskema, oplever, at dele af deres fag nedprioriteres, fordi fokus i stedet er på afgangsprøverne. Faglig rådgiver på Folkeskolens tysk/fransk-netværk Bjarne Czeloth ser dog ikke afgangsprøven som en begrænsning for fagene – nærmere tværtimod.
Anbefalinger: Giv din sommer et fagligt drys På folkeskolen.dk/fag har vi 12 erfarne folkeskolelærere, der skriver om deres fag i folkeskolen. Vi kalder dem for vores faglige rådgivere. Her får du deres bedste anbefalinger til sommerferien.
Lærer til sine elever: Da jeg overtog jer, var I corona-børn - nu er tiden kommet til at sige farvel Det er tid til at sige “au revoir les enfants” til mine franskelever på 9. årgang. Rikke Hjort Hvillum
Opråb fra tysklærer: Der er både engagement og liv i tyskundervisningen Mange tysklærere er engagerede i deres fag og forsøger at tilrettelægge en inspirerende og indholdsrig undervisning. Bjarne Czeloth
18 elever har valgfag i at være sprog- og kulturdetektiver En flok elever fra Skovvangsskolen i Aarhus har i løbet af dette skoleår fået en øget bevidsthed om social, sproglig og kulturel mangfoldighed ved at være “Euro-Legend Detectives" i et Erasmus+ projekt. Rikke Hjort Hvillum
Eksamensvagt om stavekontrol: “Eleverne ville jo skulle lukke øjnene, slette ordet og skrive det igen” En ny præcisering af reglerne om stavekontrol under sprogprøverne skabte uro blandt sproglærere ved sidste uges skriftlige prøver i tysk, engelsk og fransk. Danmarks Lærerforening har bedt ministeriet om at ændre retningslinjerne.
Nye tiltag for sprogfagene sender lærerstuderende til Nice Sprogløft-midler til læreruddannelsen har blandt andet medført ugentlige sprogcafeer på Københavns Professionshøjskole og en længe ventet studietur til Nice. De to undervisere håber nu på, at de gode tiltag kan fortsætte, så fremtidens fransklærere kan blive både dygtigere og tryggere.
Ministerium svarer på kritik: Reglerne om stavekontrol til skriftlige prøver er slet ikke nye Det var en præcisering af allerede eksisterende regler, der blev sendt til landets sproglærere i fredags, oplyser undervisningsministeriet. DLF og formanden for sproglærerne mener stadig, at beskeden kom alt for sent.
Lærere raser over regelændring: Elever må pludselig ikke bruge stavekontrol til eksamen Elever, der om lidt skal til skriftlig eksamen i fransk, tysk og engelsk, må ikke bruge stavekontrol, som de plejer. Sådan lyder meldingen fra undervisningsministeriet få dage inden de første prøver. ”Helt gak” og ”manglende omsorg for eleverne”, lyder nogle af reaktionerne.
I anledning af 1. maj Også i Tyskland fejrer man 1. maj. Dagen er en “gesetzlicher Feiertag”, og der er forskellige arrangementer og demonstrationer. Men hvordan står det egentlig til med den socialistiske del af Tysklands historie i tyskundervisningen? Bjarne Czeloth
Flersprogethedsdidaktik skal give eleverne mod på sprog Ph.d.-studerende Natascha Drachmann er forfatteren bag et nyt læremiddel, der skal inspirere sproglærerne til at inddrage flersprogethedsdidaktik i deres undervisning. Ifølge hende er flersprogethedsdidaktikken både med til at gøre eleverne bedre til engelsk og åbner elevernes øjne for verdens sproglige mangfoldighed.
DELF - for de ekstra sultne franskelever I denne flotte forårsuge løber DELF prøverne af stablen og i går havde jeg fornøjelsen af at være censor, da fem friske elever med mod på meget mere fransk gik til prøven i DELF Scolaire. Rikke Hjort Hvillum
Grammatikdidaktik godt gentænkt ”Grammatikdidaktik” er grammatik i kontekst, og det er funktionel grammatik. Der er ikke mange ”ligge/lægge-ark” her - heldigvis. Bodil Christensen
Det er dejligt med hjælp i afgangsprøvetiden Selv om folkeskolens afgangsprøver først ligger senere på året, er foråret for mange lærere præget af prøveforberedelser. Bjarne Czeloth
And the Oscar goes to…. Under temaet “dreams do come true” løb den 95.omgang Oscar-uddeling af stablen i Hollywood midt i marts måned. På Skovvangsskolen blev en drøm også til virkelighed, da der forleden aften var premiere på vores egen udgave af den prestigefyldte Oscar fest. Rikke Hjort Hvillum
Påsken komplicerer årets udtræksprøver Normalt kan eleverne 1. april trække deres emner til prøverne i udtræksfagene, men på grund af påsken må de vente 10 dage. Det giver mindre tid til vejledning frem mod prøverne, mener lærer, som gerne ser, at eleverne kunne trække før tid.
Mine valg af undervisningsmaterialer er muligvis skæve Hvilke muligheder giver jeg mine elever for at spejle sig i mine valg af undervisningsmaterialer i tyskundervisningen? Bjarne Czeloth
Der er sider af sproget, som vi ikke arbejder med i sprogundervisningen Det er torsdag i 8. klasse, og vi ser en film. På skærmen ser vi noget graffiti, hvor der står “Fack ju Göhte”. Filmen får mig til at tænke på, om der er nogle sider af sproget, som vi ikke arbejder med i undervisningen. Bjarne Czeloth
Forår og frankofoni i luften Fejringen af den fransktalende verden står for døren og dermed masser af inspiration til aktiviteter med egne franskelever - men også en invitation til samarbejde på tværs med kolleger og franskhold på ungdomsuddannelserne. Rikke Hjort Hvillum
Anbefalinger til din franskundervisning Rikke Hjort Hvillum er fransklærer på Skovvangskolen i Aarhus og faglig rådgiver i fransk. Her kommer hun med sine bedste anbefalinger til din franskundervisning.
Sådan kan du inddrage alle elevernes sprog i undervisningen Det giver altid mening at lade eleverne bruge de sprog, de kan udover dansk, siger lektor Helene Thise. Hun underviser lærere i enkle måder til at øge flersprogede elevers deltagelsesmuligheder i timerne ved hjælp af translanguaging.
Translanguaging: Husk at se alle sprog som resurser Det er vigtigt, at alle børn og særligt de flersprogede bliver opmuntret til at bruge de sprog, de kender, i skolen. Forestillingen om, at det er bedst kun at tale dansk, er dybt forældet, siger professor Anne Holmen. Nu breder begrebet translanguaging sig i skoleverdenen og med det en ny erkendelse.
En nytårstale og en kongekage Det nye år i franskundervisningen kan bydes velkommen med et indblik i to traditioner: Præsidentens nytårstale Vœux aux Français og kongekagen La Galette des Rois, som sætter et endeligt punktum for julefesten. Rikke Hjort Hvillum
Sådan har professionshøjskolerne styrket tysk og fransk For et år siden afsatte Folketinget 40 millioner kroner til at styrke tysk og fransk. Folkeskolen.dk/tyskfransk har undersøgt, hvad pengene konkret er gået til.
C’est bientôt Noël I år skal julen have fuld gas med masser af magie de Noël for store og for små… Rikke Hjort Hvillum
Weihnachten Også i tyskfaget kan man bruge juletiden til at variere undervisningen og til at tage udgangspunkt i noget, der interesserer eleverne. Her er nogle idéer, man kan bruge direkte eller videreudvikle. Bjarne Czeloth
Sådan bruger lærere VM i deres undervisning Historiens måske mest omdiskuterede VM i herrefodbold er skudt i gang, og debatten breder sig naturligvis også til klasselokalerne. Vi har talt med to lærere, der har inddraget slutrunden i deres undervisning.
Fransk, fodbold og fest forude:Inspiration til VM i fodbold Der er fodboldfest om lidt - også for fransklærere og vores fodboldglade elever Rikke Hjort Hvillum
Undersøgelse: Eleverne synes ikke, at Google Translate er snyd Et nyt speciale har undersøgt elevers brug og holdninger til Google Translate i fransktimerne. De fleste synes, at det er et godt hjælpemiddel i undervisningen. Det er specialets forfatter enig i - men det kræver, at lærere og elever skal blive bedre til at bruge oversættelsesprogrammer rigtigt.
Censorer: Kommende lærere har brug for mere undervisning i tysk og fransk De lærerstuderende har stor viden om teori og didaktik. Men særligt i tysk er der stadig en gruppe, der ikke er gode nok til sproget. Timerne på læreruddannelsen er bare ikke til det, konstaterer censorkorpset
På Skovvangskolen beriger tysk og fransk hinanden Skovvangskolen i Aarhus har et helt særligt fokus på fremmedsprog. Ambitionen er, at sprogene skal ud af klasselokalet og bruges i virkeligheden. Det sørger lærerne for, når de internt samarbejder på tværs af sprogene, og når verden udenfor inviteres ind i elevernes liv.
Fortidshåndtering - Sagen Collini Man kan læse mange fakta om efterkrigstidens Tyskland. Men spillefilm og serier giver adgang til den personlige fortælling. Det kan øge forståelsen. Bjarne Czeloth
Podcast: Når elever eksperimenterer - og imponerer! Podcast en français - det lytter jeg gerne til. Produktion af en podcast - det ved jeg intet om. Men så indtager eleverne rummet…. Rikke Hjort Hvillum
”Eleverne er modigere, når de taler fransk i 3. klasse” Ni skoler har været med i et forsøg, hvor eleverne allerede i 3. og 4. klasse får en smagsprøve på fransk. Forsøget har været så stor en succes, at syv har valgt at forsætte – og flere steder er også tyvstartet på undervisningen i tysk.
Plads til begejstring og sprogglæde Bonjour, bonjour, comment ça va? …omkvædet fra Alain Le Lait sangen summer løs i mit hoved efter en fantastisk sprogtime hos 3.klasse, hvor der blev skrålet med på den franske børnesang. En herlig flok 9-årige viste, at sprog kan være nøglen til fællesskab, indsigt, glæde og begejstring. Rikke Hjort Hvillum
En flot passus Den nye læreruddannelse vil gøre det muligt for lærerstuderende at læse til fransklærer i hele landet. Men det er slet ikke nok til at redde det lille fag. Det kan kun gøres ved at ændre på lovgivningen i folkeskolen og på ungdomsuddannelserne. Annette Søndergaard Gregersen
Fehler frei? Elevernes frygt for at sige noget forkert står i vejen for deres eksperimenter med sprog Bjarne Czeloth