Tosprogede
0   226

Her har elevernenavne

Eleverne på københavnsk skole er ikke etniske. De er individer

På Enghave Plads Skole på Vesterbro i København er der ikke noget, der hedder: 'nu har de arabiske drenge lavet ballade igen', eller 'de muslimske forældre vil ikke lade deres børn komme med på lejrskole'.

Hvis der er problemer omkring en elev, behandles det som en individuel foreteelse.

Artiklen fortsætter under banneret

Denne konsekvente tilgang til arbejdet med eleverne og i skole-hjem-samarbejdet har bevirket, at skolen ikke mærker noget videre til de typer problemer, som andre skoler med en multikulturel elevgruppe vånder sig over. Ikke fordi skolen på virkelighedsfjern vis nægter at se virkeligheden i øjnene, men fordi en lang række problemer forsvinder, når man ikke stiller velfungerende børn og deres forældre i en automatisk forsvarsposition, fordi de uden videre puttes i en problemgruppe. Omvendt accepterer skolen ikke, at en elevs problematiske adfærd undskyldes med kulturforskelle. Man konfronterer den formastelige med, at andre elever med samme baggrund er i stand til at opføre sig eksemplarisk.

Opskriften hedder tillid og indlevelse. Samt accept af forskelligheder.

'Et barn skal ikke presses til på samme tid at forsvare sig selv, sin kultur og sin religion', siger lærer Ümran Germen.

'Har man begået en fejl, skal man kunne forholde sig til den som en personlig fejl eller misforståelse'.

Bøger på mange fremmedsprog

Skoleinspektør Hanne Reppien har ingen patentopskrift på, hvordan man indarbejder gensidig forståelse i en skolekultur, men et godt sted at begynde kunne være initiativer i stil med de mødregrupper, hendes skole tog initiativ til for nogle år siden. Det rykkede. Her fik mødrene gennem samtaler på deres eget sprog afmystificeret en lang række forhold omkring deres børns skolegang.

'Når sagernes sammenhæng gik op for mødrene, var mange problemer ryddet af vejen, og vi kunne gøre meget mere sammen med deres børn', siger Ümran Germen, som tillægger mødreinitiativet en stor del af æren for, at skolen har et godt samarbejde med forældrene. Forældrene har simpelt hen fået tillid til skolen, mener hun.

Elevernes forskellige kulturer gøres synlig i mange sammenhænge. Man har medvirket i projekter med verdensmusik, hvor alle eleverne på mellemtrinet fik hinandens musik til at forplante sig til dansefødderne. Biblioteket har en pæn samling af bøger på fremmede sprog. De lånes på kryds og tværs af nationaliteter, for billederne og historierne er universelle. Et fællestema om prinsesser i østen og i vesten havde indlagte digte på tyrkisk, så forældrene kunne se, at det også var deres børns skole. Muslimske helligdage markeres på skolen. Så tager alle børnene pænt tøj på, også de danske. For det hører sig til ved sådanne lejligheder.

Ved skolens årlige tredagesfest er der reklameskilte for boderne på alverdens sprog, og maden på de bugnende borde er halal. Det kan spises af alle.

'Kun en enkelt gang har vi været ude for negative reaktioner fra danske forældre', siger Ümran Germen. 'To mødre markerede, at deres drenge i første klasse ikke ville spise halalslagtet kød. Vi svarede dem blot, at de så måtte nøjes med æggemadder og kylling. Så kom der ikke mere ud af den sag'.-Tonny Hansen er freelancejournalist


Kommentarer

Man skal være registreret bruger for at skrive kommentarer på folkeskolen.dk. Som registreret bruger får du også mulighed for at tilmelde dig nyhedsbreve m.m.

OPRET PROFIL
{{ comment.author.name }} {{ '(' + comment.author.jobTitle + ')' }}
{{ comment.likeCount }}

{{ comment.title }}

Gem Annuler
Gemmer, vent venligst...
Klag
Kommentaren er slettet

MERE OM EMNET

Når du er logget ind, kan du vælge de emner du ønsker at abonnere på, og få nyt direkte på email. Login

LÆS OGSÅ

Netværket Dansk som andetsprog er for alle, som underviser i dansk som andetsprog eller har interesse for undervisning af flersprogede elever og nyankomne. 

Læs mere om de faglige netværk
Nu får du et nyhedsbrev (inkl. fagrelevante annoncer) fra netværket. Du kan ændre dine valg af nyhedsbreve på din profilside.
33 andre er allerede tilmeldt
Nyhed: Nyt fagligt netværk

NYHED! Vidste du, at du lige nu læser på Folkeskolens helt nye faglige netværk Dansk som andetsprog?

Tilmeld dig netværket og få en mail med ny faglig viden, forskning og erfaringsdeling.

Nu får du et nyhedsbrev (inkl. fagrelevante annoncer) fra netværket. Du kan ændre dine valg af nyhedsbreve på din profilside.