80 små, kvadratiske "Hr. Mand og Lille Frøken"-bøger er der i serien, som nu er ved at blive udgivet i Danmark. De er fint oversat og bearbejdet til dansk af "Bamse og Kylling"-forfatteren Elin Bing efter de engelske succes-serier om "Mr. Men og Little Miss". 120 millioner eksemplarer er der solgt i 28 lande siden starten i midten af 1970'erne. Mærkeligt at de ikke har været oversat før, og godt at de kommer nu.

Jeg faldt over dem i forbindelse med researchen til Folkeskolens og dk4's tv-serie om læsning. Både i en børnehave, hjemme hos nogle tre-seksårige og så i en børnehaveklasse. Alle steder blev de omtalt med stor begejstring af børnene. Hr. Kilde, der kilder alle, også den sure lærer. Lille Frøken Farlig, der skræmmer folk fra vid og sans. Hr. Bump, som bumper ind i alt. Lille Frøken Solskin, som vender op og ned på forholdene i Tristhedsland. Og så videre, fristes jeg til at skrive. Konceptet er enkelt: På venstresiden er der en forholdsvis kort tekst og på højresiden en tegning i klare, glade farver med ganske få detaljer. Det fungerer rigtig fint.

Drengen i børnehaveklassen var vild med Hr. Snakketøj. "Det er mig, siger min mor", lød hans referat. "Så vil jeg være Frøken Flikflak", kommenterede en af klassens små frøkner, mens hun smagte på ordet flikflak. Historierne refererer til hinanden, så Hr. Bump og Hr. Pind optræder hos Frøken Flikflak. Hr. Hovsa, Hr. Glemsom og Hr. Doven besøger Lille Frøken Fest. Og Hr. Jul, som bor på Sydpolen, har en søster, Lille Frøken Jul, som bor på Nordpolen, hvor hun er nabo til Julemanden, som er meget glemsom, doven(?) og hellere vil lege. Skævt og enkelt fortalt af Roger Hargreaves i både ord og tegninger. Bøgerne er på 36 sider og giver masser af muligheder for fælles oplevelser og samtaler om gakket opførsel, spøjse regler og andre hverdagsfilosofiske tildragelser.