Anmeldelse

Retskrivningsordbogen / Politikens Retskrivnings- og Betydningsordbog

Klik for at skrive manchettekst.

Offentliggjort

Bemærk

Denne artikel er flyttet fra en tidligere version af folkeskolen.dk, og det kan medføre nogle mangler i bl.a. layout, billeder og billedbeskæring, ligesom det desværre ikke har været teknisk muligt at overføre eventuelle kommentarer under artiklen.

De to ordbøger på cd-rom dækker indholdsmæssigt det samme som de tilsvarende bogudgivelser, men de leverer en række supplerende muligheder.

Det gælder i særlig grad Sprognævnets retskrivningsordbog, som giver mulighed for at søge med jokertegnene ?,* og ! (sidstnævnte markerer stort bogstav). Desuden kan programmet søge på mønstre af vokaler og konsonanter. Det kan alfabetisere bagfra og derved for eksempel levere alle ord med endelsen -sion og endog søge på anagrammer; derved kan eventuelle bogstavombytninger fanges. Der kan også søges på grammatiske kategorier. Hvad kan det så bruges til? Jo, kombineret med muligheden af at kopiere resultatet af søgninger additivt til klippebordet giver programmet læreren fine muligheder for at producere ordlister til øvelsesbrug. Det er måske programmets stærkeste side.

'Politikens Retskrivnings- og Betydningsordbog' tilbyder ikke så mange søgemuligheder, men har til gengæld sin styrke i meget overskuelige og elevvenlige opslag. Ud over selve ordet får brugeren ordklasse og bøjningsformer (uden forkortelser!) samt ordet anført med delestreger. Ordet forklares, og til overflod leveres synonymer for opslagsordet.

Begge programmer kan søge på ord inde i opslaget - og for sidstnævnte ordbogs vedkommende derfor også på alle bøjningsformer. Dette kan også- om end lidt mindre fikst - klares i 'Retskrivningsordbogen' ved hjælp af jokertegnene.

Brugerfladen virker i begge programmer gennemtænkt. Samtidig med at brugeren arbejder i et tekstbehandlingsprogram, har 'Politikens Retskrivnings- og Betydningsordbog' dog det fortrin, at den kan køre i et minivindue, som kun viser de enkelte opslag og søgeordet. 'Retskrivningsordbogen' derimod insisterer på at vise hele sin brugerflade, når den er åben.

Begge programmer kører fra cd-pladen og kræver derfor kun cirka en megabyte på harddisken. 'Retskrivningsordbogen' kan imidlertid også kopieres i sin helhed til disken, og den kræver da 32 megabyte.

Som man kan se, dækker de to programmer hvert deres behov, og begge anbefales. Dansk Sprognævns til lærerbrug og Politikens til elevbrug.