Sådan klæder du eleverne på til mødet med forskellige engelsk-varianter
Foto: GettyImages/monkeybusinessimages
Der er masser af god undervisning i at arbejde med forskellige varianter af engelsk. Ikke mindst kan det være afsæt for gode samtaler om fordomme, når eleverne griner af for eksempel indisk engelsk, mener en lærer, der har skrevet bachelor om emnet. Få hendes ideer til, hvordan du kan gøre her.
Eleverne møder i stigende grad forskellige varianter af engelsk – særligt på sociale medier - og bruger dem også selv fra tid til anden. Alligevel bliver der stort set kun undervist i to slags engelsk i skolen – standard-britisk og standard-amerikansk engelsk.
Mange andre varianter af sproget – for eksempel indisk engelsk – bliver ikke betragtet som ’rigtigt’ engelsk eller bliver ligefrem udskammet. Det er i hvert fald det indtryk, Elvira Thit Benkjer Larsen fik under arbejdet med sin bachelor om sproglige hierarkier i engelskfaget. Hun blev færdig som lærer i sommer og er p.t. i gang med en kandidat på Aalborg Universitet.
Hun synes, det er både ærgerligt og problematisk, at man ikke bruger de engelske varianter mere aktivt i undervisningen. Både i forhold til målet om, at eleverne skal ’udvikle sproglige, tekstmæssige og interkulturelle kompetencer’.
Men også, fordi man ikke udnytter den ’kæmpe sproglige ressource’, det efter hendes mening er, at eleverne har kendskab til og bruger forskellige varianter af engelsk og kan skifte imellem dem.
Få her hendes tip og forslag til, hvordan du kan styrke undervisningen i forskellige varianter af engelsk og samtidig få gang i en samtale om holdninger og fordomme om sprog.
Sådan klæder du eleverne på til mødet med forskellige engelsk-varianter
Velkommen til debatten. Tjek eventuelt vores retningslinjer.