Gå til indhold
  • Seneste nyt
  • Debat
  • Inspiration
  • Dit fag
  • Job
  • Kontakt
  • Nyhedsbreve
  • Magasin
  • Lærerprofession.dk
  • Annoncering
  • Arrangementer
  • Lejrskolekataloget.dk
  • Lærerkursus.dk
Folkeskolen
  • Seneste nyt
  • Debat
  • Inspiration
  • Dit fag
  • Job
Guide

Sådan klæder du eleverne på til mødet med forskellige engelsk-varianter

tre elever med en tablet
Foto: GettyImages/monkeybusinessimages

Der er masser af god undervisning i at arbejde med forskellige varianter af engelsk. Ikke mindst kan det være afsæt for gode samtaler om fordomme, når eleverne griner af for eksempel indisk engelsk, mener en lærer, der har skrevet bachelor om emnet. Få hendes ideer til, hvordan du kan gøre her.

Maja Plesner
Maja Plesner Freelancejournalist
Start debatten
19. november 2026, kl. 19:30
Start debatten

Eleverne møder i stigende grad forskellige varianter af engelsk – særligt på sociale medier - og bruger dem også selv fra tid til anden. Alligevel bliver der stort set kun undervist i to slags engelsk i skolen – standard-britisk og standard-amerikansk engelsk. 

Mange andre varianter af sproget – for eksempel indisk engelsk – bliver ikke betragtet som ’rigtigt’ engelsk eller bliver ligefrem udskammet. Det er i hvert fald det indtryk, Elvira Thit Benkjer Larsen fik under arbejdet med sin bachelor om sproglige hierarkier i engelskfaget. Hun blev færdig som lærer i sommer og er p.t. i gang med en kandidat på Aalborg Universitet.

Hun synes, det er både ærgerligt og problematisk, at man ikke bruger de engelske varianter mere aktivt i undervisningen. Både i forhold til målet om, at eleverne skal ’udvikle sproglige, tekstmæssige og interkulturelle kompetencer’.  

Men også, fordi man ikke udnytter den ’kæmpe sproglige ressource’, det efter hendes mening er, at eleverne har kendskab til og bruger forskellige varianter af engelsk og kan skifte imellem dem.

Læs også

Featured image for Lærer: ”Det er enormt stigmatiserende at sige, at et sprog lyder dumt”
Engelsk

Lærer: ”Det er enormt stigmatiserende at sige, at et sprog lyder dumt”

Få her hendes tip og forslag til, hvordan du kan styrke undervisningen i forskellige varianter af engelsk og samtidig få gang i en samtale om holdninger og fordomme om sprog. 

Analyser elevernes behov

  1. Hvad skal elevernes engelsk bruges til? 
    Hvad er målet med undervisningen? Hvilke kontekster skal eleverne kunne kommunikere på engelsk i, og med hvem? Hvilke engelske varianter kunne være sandsynlige at anvende i de kontekster? 
  2. Hvad er deres sproglige forudsætninger/ressourcer 
    Hvilke varianter bruger de allerede i deres fritid - i hvilke kontekster?
  3. Konkrete udfordringer med engelsk
    Er der nogle særlige udfordringer med visse former for engelsk? Er der nogle varianter, eleverne ikke forstår? Nogle, de reagerer uhensigtsmæssigt på? 

'Raising awareness'

turister ved Den lille havfrue
Foto: GettyImages/Roland Magnusson

Det handler om at skærpe elevernes generelle opmærksomhed på det engelske sprog. Fx at der helt naturlig er variation i deres eget engelsk, men også generelt. Så det bliver tydeligt, at engelsk ikke blot er en enkelt ting, der altid er ens i alle kontekster.

  1. Italesæt varianter generelt. Fortæl eleverne hvilke(n) variant(er), du bruger og hvorfor. Og italesæt evt. også, hvad du forventer af elevernes brug af varianter i den konkrete kontekst og hvorfor. Hvis det ikke italesættes, risikerer man, at nogle varianter bliver de 'rigtige' og alle andre de 'mærkelige', der ikke hører hjemme i klasseværelset.  
  2. Undersøg varianter. Tag fx eleverne med til et sted, hvor man kan forestille sig, at der bliver talt engelsk - det kan være et sted med mange turister. Se, om de kan opfange engelsk, der bliver talt omkring dem – er der forskelle? 

    Eleverne kan også undersøge det engelsk, de ser og hører i skolen og i fritiden. Er der forskelle på det engelsk, der står i deres engelskbøger, og det, de ser i TikTok-kommentarer? Eller det, de hører i YouTube-videoer hhv. i nyhederne? Hvilke - og hvorfor tror de, der er det?

    Alternativt kan de prøve at gå på opdagelse i deres eget engelsk. Det kan være det engelsk, de brugte i deres seneste engelske stil og det, de bruger sammen med deres venner. Er der ligheder/forskelle?
  3. Autentiske eksempler. Lad eleverne se og høre eksempler på forskellige variationer af engelsk. Det er vigtigt, at det er autentisk - altså at det ikke er konstrueret til formålet. Dette er også med til at øge elevernes opmærksomhed på de foreskellige varianter.

'Exploring varieties'

Foto: GettyImages/damircudic
  1. Gå i dybden med udvalgte varianter. Her går I mere i dybden med konkrete udvalgte varianter, som du præsenterer eleverne for - fx film, lydklip, litteratur. Udvælg varianterne ud fra elevernes behov og ønsker.

    Igen - jo mere autentisk, det er, jo bedre. Fx skal det gerne være en person, der selv bruger varianten i virkeligheden. CFU og YouTube er bud på, hvor du finder eksempler. Specifikt til udtale kan jeg godt lide denne her side.
  2. Language detectives. Lad eleverne sammenligne forskellige varianter af engelsk for at finde ud af, hvor der er forskelle, og hvor der er ligheder. De fungerer som en slags 'language detectives'”', der undersøger variantens karakteristika. 
  3. Plakater el. andet produkt til fremtidigt brug. Eleverne kan evt. lave plakater eller andre produkter, som overskueliggør de karakteristika, der er ved varianterne. Så kan de evt. bruges i fremtiden til at understøtte kommunikation om varianter.

'Reflecting'

  1. Synliggør associationer & fordomme 
    Skriv nogle associationer omkring de forskellige varianter på tavlen, så eleverne kan få øje på nogle af de underbevidste og internaliserede fordomme, de bærer rundt på – ligesom jeg oplevede i et af mine fokusgruppeinterviews, hvor en elev af sig selv spottede et mønster i, hvordan de omtalte dem. 
  2. Undersøg associationer & fordomme
    Få eleverne til at reflektere over: 'Hvor har jeg egentlig den tanke fra? Er der noget rigtigt i det, eller kommer det af en anden årsag?' Det er også en måde for eleverne at lære kritisk tænkning. Nogle associationer vil meget tydeligt føre over i noget historisk, man kan være kritisk over for. I det hele taget får eleverne et større fokus på, at man nogle gange skal sætte spørgsmål ved, hvorfor man tænker det, man tænker – og kunne finde ud af det ved egen kraft. 
Start debatten

Læs også

  • Engelsklærer: Niveauet er højere - men hvad hjælper det, hvis eleverne ikke tør tale sproget?
    Engelsk

    Engelsklærer: Niveauet er højere - men hvad hjælper det, hvis eleverne ikke tør tale sproget?

1 relateret artikel
Debat
Her kan du kommentere på artiklen:

Sådan klæder du eleverne på til mødet med forskellige engelsk-varianter

Velkommen til debatten. Tjek eventuelt vores retningslinjer.

Naja Dandanell debatredaktør
  • Seneste nyt
  • Debat
  • Inspiration
  • Dit fag
  • Job
Folkeskolen
Your browser does not support the video tag.

Fagbladet Folkeskolen
Kompagnistræde 34, 3
1208 København K

Skriv til os: folkeskolen@folkeskolen.dk

Ring til os: 3369 6300

  • Seneste nyt
  • Debat
  • Inspiration
  • Dit fag
  • Job
  • Nyhedsbreve
  • Arrangementer
  • Lærerprofession.dk
  • Magasin
  • Levering
  • Udgivelsesplaner
  • Abonnement
  • Om Folkeskolen
  • Kontakt
  • Etik
  • Ophavsret
  • Annoncering
  • Lærerkursus.dk
  • Lejrskolekataloget.dk
  • Cookiepolitik
  • Administrer samtykke

Følg os: Facebook · Instagram · Linkedin

Ansv. chefredaktør:
Andreas Marckmann Andreassen
 
Udgives af:
Fagbladet Folkeskolen ApS