Tysk

Af Rosmarie Schach Larsen

Ved Marianne Steen Rebernik og Ruth Eidseth

Bog, 188 sider med to cd'er, 235 kroner

Systime

At opleve Tysklands historie siden krigen gennem en ung piges læsning af sin mors dagbøger er noget af det mest vedkommende, jeg har været ude for.

Man fængsles af den personlige involvering, som mange af os netop har haft så svært ved at forstå, når vi har fået fortalt om historiens gang. I denne bog bringes læseren til at føle med personerne og deres oplevelser. Små oplysninger kommer til at virke stærkt, og stilen er afdæmpet humoristisk.

Dagbogslæsningen er sat ind i en yderst dramatisk ramme. Moderen har været ude for et trafikuheld og har dårlige udsigter til bedring. Alligevel bliver det ikke så meget det negative, der træder frem. Pigen får taget sit forhold til moderen op til revision, og netop ulykken bliver anledning til, at hun nu får et varmt og kærligt syn på moderen og på livet.

Målgruppen er i første række gymnasium og HF, men en moden 10. klasse ville få meget ud af 'Tochterliebe', som sagtens kan læses i uddrag. De to cd'er indeholder dele af historien læst op og et interview med forfatteren. Ved individuelle tekstvalg tror jeg, en gruppe af pigerne ville være glade for dette tilbud, som har meget at sige enhver datter og mor.

Karen Porsborg Nielsen