Tysk

Af Grethe Nyholm Møller

Serie: Zielpunkt

Bog, 64 sider, 118,75 kroner

Gyldendal

Zielpunkt er en ny temaserie, hvor der vil være to niveauer. 'Neue Deutsche' er første del af seriens højeste niveau og er beregnet for 9. og 10. klasse.

Vi har her en tekstantologi med aktuelle tekster af og om indvandrere. Især digtene står stærkt som udtryk for nogle unges desperation: Ich bin es. Sie haben mich gerufen, begynder et digt, der ender: Sie haben mich zu einem Ausländer gemacht, Ich bin einer geworden.

'Metin und Martin' er titlen på en stil, som er aftrykt, hvori en tysk tyrker - eller er det en tyrkisk tysker - gør rede for sin frustration over ikke at være nogle af delene.

En ny genre i tyskundervisningen er et hørespil, 'Heimreise', der især kan komme til sin ret, hvis man også anskaffer sig det tilhørende bånd, der dog ikke har været til min rådighed.

'Neue Deutsche' har en frisk samling forskelligartede dokumenter og en række tips til nyttige internetadresser. Det er en god ting, men efter min mening er der ikke så meget forandret, at denne anskaffelse skal skubbe andre vigtige nyerhvervelser til side.

Karen Porsborg Nielsen