Tysk

Af Gudrun Pausewang

Serie: Easy Readers, sværhedsgrad C

Pris bog 104 sider, 70 kroner

Aschehoug

Forfatteren har skrevet et utal af ungdomsbøger og har en fin sans for, hvad der interesserer unge mennesker. Bogen er imidlertid skrevet for et tysk publikum og omskrevet for at passe sprogligt til fremmedsprogsundervisning. Undervejs burde man nok have stillet sig det spørgsmål, om bogens problematik har relevans for andre landes unge.

Efter min mening kniber det på det punkt.

Læseren føres til Tjekkoslovakiet i 1942, hvor en 16-årig tysk dreng er glad over at have fundet et værelse, efter at hans tidligere bopæl er blevet inddraget til lazaret. Det viser sig dog, at tjekkiske krigsfanger bliver henrettet lige foran hans vinduer af SS-folk, og han er naturligvis forfærdet over denne nye viden, som han intet kan stille op med. Han møder meget forskellige reaktioner fra sine omgivelser på det, der foregår i baggården, og venskab og solidaritet bliver sat på svære prøvelser.

Romanen har afgjort meget at sige også til vor tid, men der findes allerede meget materiale om Anden Verdenskrig set fra forskellige synsvinkler. Desuden er emnet ikke længere så vedkommende for vore elever, så det retfærdiggør gentagne og langvarige fordybelser.

Derfor vil jeg mene, denne bog vil få en begrænset anvendelse i Danmark.

Karen Porsborg Nielsen.