Tosprogede

Lær sprog med kroppen

TPR-metoden i dansk som andetsprog

Serie: Haases pædagogiske skrifter

Af Jörgen Niklasson

På dansk ved Beata Engels Andersson

72 sider, 140,00 kroner

P. Haase & Søns Forlag

Sprog skal der til

Af Bjarne Christensen og Kurt Jonas

Mappe med kopiforlæg til 36 kommunikative spil og opgaver

437,50 kroner - ti procent ved direkte køb

Sprogbøger. E-mail: Info@sprogboeger.dk,

www.sprogboeger.dk

'Lyt, tal, leg og lær' kunne nemt være fællestitlen på to nye materialer til dansk som andetsprog.

Jörgen Niklassons bog: 'Lyt, leg og lær' er en svensk bog i dansk oversættelse, og som henvender sig til tosprogede børn i indskolingen, og bogen introducerer indlæringsmetoden, TPR eller Total Physical Responce, hvor eleven optrænes i at lytte til beskeder og i at udføre handlinger. En metode, der inddrager alle kroppens sanser og alle sprogets facetter, ikke blot det verbale, men også gestik, intonation og kropssprog. Læringen i materialet ligger skjult i lege og opgaver for at oparbejde en positiv, tryg og stressfri atmosfære, så alle har det sjovt og ikke lider nederlag.

Bogen kan desuden give inspiration til fremmedsprogsundervisningen på det absolutte begyndertrin i engelsk og tysk.

'Sprog skal der til' af Bjarne Christensen og Kurt Jonas er en mappe med kopiforlæg med 36 kommunikative spil og opgaver af forskellig sværhedsgrad og type. Den primære målgruppe er tosprogede voksne elever i sprogcentrene, men kan også bruges i dansk som modersmål på VUC'erne. Dog vil jeg mene, at de letteste opgaver med fordel kan anvendes i folkeskolens yngste klasser, måske særligt i modtageklasser og i specialklasseundervisningen. Hvor de sværeste opgaver vil kunne anvendes lejlighedsvist for eksempel som vikarmateriale i de ældste folkeskoleklasser.

Begge bøger er fyldt med praktiske eksempler og øvelser, der kommer rundt om det danske sprogs mange dele, både ord og udtryk, kommunikation, mundtligt og skriftligt sprog samt almen orientering om den danske hverdag i al almindelighed. God inspiration til alle, der arbejder med sprog og kommunikation, og materialerne bør derfor stå på lærerbiblioteket.

Heidi Friborg Christophersen