til bu nov 15 (pdf)