Skæbner/Livsglæder

»Livsglæder« og »Skæbner« er to af i alt seks udsendte titler i serien »Lette klassikere« og »Easy readers«. Indtil nu er endvidere i samme serie udsendt: »Skatteøen«, »Jorden rundt i 80 dage«, »Klokkeren fra Notre Dame« og »Robin Hood«. Hvor disse fire sidstnævnte titler er forholdsvis sikre kort at spille på i forhold til målgrupperne i folkeskolen fire klassiske titler, som har været underlagt adskillige læsepædagogiske bearbejdninger gennem årene må det siges, at forlaget med de to ovenstående titler begiver sig ud i ubetrådt, risikofyldt land. At gå i gang med en læseteknisk bearbejdning af to så etablerede, klassiske danske forfattere en proces, der blandt andet får de to bøger ned på lixtal henholdsvis 18 og 19 er modigt, men desværre heller ikke helt vellykket.

»Skæbner« af Herman Bang indeholder novellen »Irene Holm« fra 1890 og »Franz Pander« fra 1885. Herman Bangs mesternovelle om den fattige og af tilværelsen let forpjuskede danselærererinde indledes med en oversigt over novellens personregister, inden handlingen sættes i gang. På godt 30 sider får læseren derefter historien om den tidligere balletdanser, der for en kortere periode slår sig ned i et lille provinsmiljø, inden hun til sidst drager videre for at »fortsætte det, man kalder livet«. »Franz Pander« er som bekendt historien om den ulykkelige, smukke yngling, som med sit ydre og sin servile optræden gør sig i tjenermiljøet på de finere restauranter ikke mindst i forhold til kvindekønnet. Hovedpersonen tiltrækkes af det æstetiske og smukke og frastødes omvendt af den mere vulgære del af restaurationsmiljøet. Hans skæbne bliver som det måske vil huskes tragisk og trist.

For begge novellers vedkommende må det fremhæves som noget positivt, at der indledes med en god oversigt over novellernes persongalleri, som læseren nemt kan gå tilbage til. Det er endvidere positivt, at bogen indledes med en kort, men fin biografi over forfatteren, som udmærket får fremhævet det væsentlige omkring en stor, dansk forfatter ikke mindst hans komplicerede følelsesliv. Eva Gaarden har lavet illustrationerne kultegninger som de kendes fra seriens udgivelser af lette engelske og tyske tekster. De understøtter udmærket teksterne.

I »Livsglæder« får vi på godt 50 sider ikke mindre end tre noveller af den folkekære, satiriske forfatter, som fik et så trist endeligt i Roskilde. Der indledes ligeledes her med en kort biografi over forfatterens liv samt hans forfatterskab inden vi får historien om høstgildet på Tutiput Ladegård, hvor vi møder et farverigt lokalt folkefærd i skikkelse af skomageren, skrædderen, tjenestepigerne, smeden, snedkermesteren og sognerådsformanden. Alle bliver de fremstillet med deres fejl og mangler men med forfatterens på én gang både kærlige og spiddende pen.

»I kupeen« hører vi om en bissekræmmer og hans uforbeholdne syn på kvinder beskrevet i en intens og underfundig samtale på en togrejse. »Erotik« er en både original og meget morsom historie, hvor læseren i dagbogsform får et stærkt indtryk af den ak så forgængelige kærlighed.

»Livsglæder« er hvad angår opsætning og layout fuldstændig magen til »Skæbner« og begge titler har humoristiske, farvestrålende forsideillustrationer af Mette Plesner. Begge bøger har på de sidste sider en samlet oversigt over titlerne i »Easy readers«.

Jeg bliver ofte fra lærerne i specialundervisningen for eksempel de større specialklasser præsenteret for et ønske om »kvalitetslitteratur« for de store, læsesvage eventuelt udviklingshæmmede elever. Jeg tror ikke på, at disse to udgivelser vil være svaret på problemet for denne målgruppe i folkeskolen, dertil vil tiden samt miljøet i de fem noveller være for fremmedartet. Derimod kan jeg sagtens forestille mig serien anvendt til læsesvage voksne samt evtuelt til danskundervisning for indvandrere og flygtninge.