Lenchen war ein sehr liebes, kleines Mädchen, solange ihre Eltern vernünftig waren og taten, was sie von ihnen verlangte . . . Allerede i indledningen formuleres problemstillingen på en underfundig vis, Michael Endes klassiske tema om fascinerende børn, der via en mere direkte adgang til mystiske fænomener end de ret stereotype voksne er rammen om en lille veloplagt fortælling, som man ikke lægger fra sig, før den er læst.
På trods af det begrænsede ordforråd, som historien har at udfolde sig i, bevares Michael Endes fortættede og samtidig ironisk distancerede univers. Jeg tror, historien vil fængsle vores tyskelever, selvom de er lidt ældre, end de elever, der oplever forfatteren via selvstændig læsning i dansk oversættelse. Bogen har en naturlig plads i en frilæsningskasse eller eventuelt som klassesæt, hvor den kan udgøre grundlaget for en for tysk lidt anderledes fælles læsning og samtaler.
Lenchens Geheimnis
Velkommen til debatten. Tjek eventuelt vores retningslinjer.