Fortællinger fra Bibelen (Tredje udgave)

Jeg vil sent glemme min oplevelse af at læse Johannes Møllehaves barndomserindringer, hvor han fortæller om, hvordan han med Dorés billedbibel kunne tryllebinde sine legekammerater med fortællinger og dramatiske billeder af blandt andet Den store syndflod og Salomos dom. Om Paul Gustave Dorés outrerede, bizarre og grusomme sort-hvide træsnitsbilleder fra 1865 på samme måde kan tryllebinde nutidens børn, der er vant til et stort billed­bom­bar­dement hver eneste dag, er svært at sige. Men billederne er dog stadig flotte og meget dramatiske og fortæller på hver sin måde bibelhistorie. Det samme gør Ebbe Kløvedal Reich, men hans kunst er ord. Da han for første gang genfortalte de bedste fortællinger fra Bibelen i 1986, vakte det en del opsigt, og han opnåede stor anerkendelse for sin fortællemåde, hvor han lægger Bibelens gamle tekster åben for blandt andet historisk kritik. Han har da også taget sig nogle friheder for at kunne fortælle en fortløbende fortælling, hvor han harmoniserer eller sammenskriver forskellige beretninger til én lang. At Ebbe Kløvedal Reich har gjort sit arbejde godt, bevidner hans hverv som konsulent på den nye autoriserede bibel­oversættelse, som Bibelselskabet udsendte i 1992. Og at den nu 17 år gamle genfortælling foreligger i en tredje udgave, må vel også være et vink om kvalitet og salgsmæssig succes. Så herved anbefales en god bibelfortælling med dramatiske illustrationer til oplæsning i skole og hjem. Det er samtidig en oplagt og prisbillig gaveidé til dåb og konfirmation.