Et Formidable nyt fransksystem

Formidable at udgive et fransksystem, der fremtræder spændende og indbydende, samtidig med at der indføres nye pædagogiske synsvinkler i franskundervisningen.

Fransk er endnu et nyt fag i sin nuværende skikkelse, hvor man arbejder i traditionen for engelske og tyske sprogmaterialer. Det holder langt hen ad vejen, og dog er der forskelle i sprogenes natur og i danskeres adgang til det enkelte fremmedsprog, som må få konsekvenser.

I 'Formidable 1' trækkes arbejdet med læste tekster væk fra begyndelsen af året, således at eleverne lytter sig ind i spro-gets lyde og melodier uden at blive forstyrret af det helt anderledes trykte billede. Ved hjælp af den lækkert tegnede billedbog, lærerens overheads og lyttetekster, der bearbejdes intensivt, får eleverne et godt fransk fundament, inden de et godt stykke inde i året præsenteres for trykte tekster, som de så allerede kender fra lydsiden.

Eleverne har billedbogen til låns sammen med de medfølgende cd'er, således at de kan og skal øve sig hjemme for rigtigt at fæste det nye ordforråd. I det hele taget lægges der op til en stor grad af elevbevidsthed om læringsprocessen. Eleven fører en logbog, der kæles ganske særligt for, og som kaldes den fine bog. Tanken er, at denne bog opbevares i klassen og tages frem efter behov.

I arbejdsbogen gøres der meget ud af at forklare eleven, hvad der læres i de enkelte afsnit og øvelser. Arbejdsbogen er ikke som normalt først og fremmest en bog til skriftlige øvelser, men mere en guide i det mundtlige franskarbejde. Bogen går som billedbogen i arv til de næste hold, og på den måde bliver priserne, som ligger ret højt, lidt mere overkommelige for skolerne.

Emnerne er overvejende de velkendte i begynderfransk frisket op med lidt nyt som bandes dessinées og ikke mindst af en helt nytænkt opdeling i forskellige tekstkategorier. Det er billedteksterne, som er fremherskende i denne bog 1. Halvt inde i bogen kommer spredte tekststykker til indføring af det skrevne fransk. Endelig er der kulturafsnit og grammatiske spots at arbejde med.

Kulturafsnittene indeholder især en mængde flotte fotos, hvor jeg glæder mig over, at man har holdt sig fra det mere poppede instof til fordel for nogenlunde tidløse billeder af forretninger, seværdigheder, kendte steder og berømte personer. I lærerens bog kan man finde fyldige baggrundstekster til billederne, så læreren ikke behøver at gøre et større researcharbejde, hvis hendes egen viden ikke lige skulle slå til.

Lærervejledningen indeholder meget andet godt stof. Den indledes med en grundig didaktik, hvor ideer og delelementer i systemet forklares og begrundes. Derefter følger forslag og oplysninger til de enkelte afsnit i elevbøgerne, manus til cd'erne, facit til opgaver og 54 kopiark med varierede og sjovt tegnede opgaver. Sidst, men ikke mindst, sidder i en lille lomme bagest en cd-rom, som kan bruges til både pc og til mac, hvorfra man kan lave transparenter af billedbogens sider.

Det er min erfaring, at undervisning giver meget større bonus, når man har fælles fokus, end hvis hver elev kan gemme sig i sin egen bog. Dette initiativ hilses endnu mere velkomment ud fra, at vi i fransk ofte har at gøre med sammenbragte hold, hvor der er ekstra grund til at lægge vægt på fællesskabet.

Efter min vurdering er mange skoler nu kommet over den første lidt famlende start med flerårigt fransk, og jeg tror, at 'Formidable 1' er et godt om end lidt dyrt bud på en interessevækkende og fyldestgørende franskundervisning, hvor eleverne får et solidt grundlag at arbejde videre på.

Formidable 1

Af Margareta Brandelius og Ingvor Sundell

Bearbejdet af Leon Aktor

Billedbog, 115 sider, inklusive tre cd'er, 219 minutter, 200 kroner

Arbejdsbog, 166 sider, 115 kroner

Lærerens bog, 222 sider, inklusive cd-rom

485 kroner

Alinea