Den lille sorte høne

Fantastisk er fortællingen om kostskoledrengen Aljosja, der kom til at være god ved lidt af et tilfælde. Og fantastiske er illustrationerne, der i deres dystre mangfoldighed sætter scenen i denne historie, der udspiller sig i baroktidens Rusland.

Drengen vælger en yndlingshøne i skolens hønsegård, og det viser sig at være et rigtig godt valg. Den sorte høne er i virkeligheden Dværgekongens minister, som ved Aljosjas mellemkomst reddes fra suppegryden. Genren tro honoreres handlingen med adgang til at få ønsker opfyldt, og det er en dejlig ting for ethvert lektieplaget barn.

Bogen er en dansk oversættelse af en tysk gendigtning af et russisk eventyr trykt i Belgien. Men hele transformationen er foretaget med omhu.

Læsere, der ikke mener, at moderne, ekspressionistiske billedbogsillustrationer er Guds gave til den opvoksende menneskehed, kan trøste sig med denne fine, detaljerede og gennemarbejdede billedbog.