Dansk

Ved Vibeke Arndal

Illustreret af Erik Böttzauw

294 sider, 250 kroner

Indtil 1. februar 2001 sælges alle tre bind samlet for 498 kroner

Odense Universitetsforlag

Der var engang en jysk skolelærer - Evald Tang Kristensen (1843-1929) - der vandrede mil efter mil over heden og mellem fattige hytter i Ringkøbing og Vejle Amter for at indsamle de folkeeventyr, der endnu levede i folkedybet. Med (ofte) våde sko og uden båndoptager gik han ind til folk, lyttede og nedskrev nøjagtigt, hvordan historierne blev fortalt.

I Dansk Folkemindesamlings arkiver ligger over to tusinde aldrig (hidtil) trykte varianter af Tang Kristensens indsamlede folkeeventyr. Dem har Vibeke Arndal haft fingrene i, og med dette tredje bind med ajourføringen af hans indsamlede eventyr har hun som udgiver overbragt nutiden en kulturskat af dimensioner.

Det er ikke blot en flot præstation, Arndal har leveret. Det er også i høj grad en sympatisk handling. Vibeke Arndal sætter Tang Kristensens indsats ind i en dansk lærdomshistorisk sammenhæng. Og hun lægger ikke fingrene imellem, når hun skildrer diskrepansen mellem den utrættelige indsamler, folkeskolelæreren Tang Kristensen, og hans akademiske, højkulturelle modpol, litteraturprofessoren Svend Grundtvig, der (heldigvis forgæves) forsøgte at tage fusen på Tang Kristensen og indkassere hans indsats.

Gamle Grundtvigs søn, Svend, havde ikke megen forståelse med hjemmefra for den ægte folkelighed, som faderen besang til ulidelighed. Han var akademisk nedladende over for Tang Kristensen i en grad, der forarger i dag. Vibeke Arndal sætter tingene på plads i sine forord, indledninger og efterord.

Men vigtigst er naturligvis eventyrene. Tres i alt i dette bind tre. Alle mulige slags, trylleeventyr og skæmteeventyr, imellem hinanden. Mange er platte og med erotiske undertoner. Men da vi ikke er på Grundtvigs dannede niveau, tager vi dem, som de er fortalt ude i hytterne, ude blandt de jævne fortællere, som bød Tang Kristensen indenfor.

Et helt vidunderligt eventyr hedder 'Kusseforgylderen'. Gad vide, hvad den pæne degn egentlig kaldte den historie? Men mon ikke han fra sit Elysium sender et indforstået grin ned til Vibeke Arndal.

Det er holdbart, dette her, også til kommende generationer. Køb alle tre bind, mens tid er.

Per Birkebæk