Dansk

Af Edel Hildebrandt

Illustrationer af Poul Holck

190 sider, 99 kroner

Politiken

Det hænder, at en elev benytter et ord, vi lærere aldrig har hørt før, eller bruger et ord i en anden betydning end den, vi tillægger ordet.

Det kan bero på fejltagelser, men så sandelig også på, at sproget udvikler sig - og de unge står midt i sprogorkanens øre: ord kommer til, ord skifter betydning for at dække den virkelighed, sproget skal beskrive.

Men der er også ord, der dør. Og det hører vi ikke.

Ord kan dø af forældelse, fordi de knytter sig til fænomener, der forsvinder, for eksempel gamle håndværk og gammelt husgeråd. Men også fordi de bliver ombragt af mere nutidigt klingende synonymer.

Når et ord dør, forsvinder en udtryksmulighed, også når ordet erstattes af et synonym.

Derfor er der grund til sporenstregs at lade jublen gjalde over, at Politiken-journalisten Edel Hildebrandt har udgivet denne samling af 300 truede ord. Hvert ord får en kort kulturhistorisk note med på vejen. Og hele molevitten indledes af et klart og tankevækkende forord af Jørn Lund.

Mange af de 300 ord vil dø. Men en del af dem ligger nu altså godt i munden og bør i det mindste ikke dø i stilhed.

Derfor bør dansklærere kolportere denne bogs indhold til deres elevers sproglige verden - både fordi mange af ordene bærer på ypperlige oplæg til samtaler om kulturhistoriske strømninger, og fordi det vil være galimatias at forskertse muligheden for at fåørerne i en sådan kilde om vort levende modersmål.

Jens Raahauge