Tysk, Samfundsfag, Tværfaglighed om vold

Elevbog, lærervejledning, cd og video

Af Edgar von Cossart og Ben Verbong

Ved Bitten Mortensen

Elevbog 43 sider, 115,62 kroner

Lærervejledning 39 sider med 16 arbejdsark,

327,50 kroner

Cd ti minutter, 137,50 kroner

Video 94 minutter, 1.950 kroner

Forlaget Mols

'Kinder der Gewalt' er en film i serien 'Tatort'. Den fortæller en dramatisk historie om en tysk klasse, hvor spændinger mellem forskellige sociale lag og tyrkiske og tyske bander fører til store problemer, vold og til sidst drab.

Til spillefilmen er der produceret en bog beregnet for eleverne, indeholdende præsentation på tysk af sted, tema og personer samt udvalgte dele af manuskriptet. Filmen er opdelt i en kort introduktion, som det er hensigten at bearbejde intensivt med klassen, idet man går ud fra manuskript og arbejdsark. Den grundige indgang i teksten skal skabe forståelse for den alvorlige problematik og de følelser, den medfører for personerne og for eleverne.

I anden del veksles der mellem at se, høre og læse filmens scener, de to sidstnævnte aktiviteter nogle gange samtidig. Eleverne inddrages i mange forskelligartede opgaver på tysk og i diskussioner om tunge problemer, der bedst drøftes på dansk.

I tredje del afsluttes arbejdet med, at eleverne spiller et spørgsmålsspil, hvor de på tysk skal tage stilling til spørgsmål som: Wer hat den türkischen Jungen in den Bauch geschossen? vekslende med åbne spørgsmål: Wie kann man die Stimmung in der Klasse jetzt verbessern? Der lægges endvidere op til en afsluttende radioproduktion med simulering af interview med personerne fra filmen.

Jeg finder filmen yderst vigtig, og oplæggene til at bearbejde temaerne er gennemtænkte og fristende at gå i gang med. Efter mit skøn er filmen dog for svær til den angivne målgruppe, 8. til 9. klasse. Sproget er ganske vist dagligdags, men ikke let. Der tales hurtigt og ikke særligt tydeligt. Mange unge i den alder vil endvidere være for umodne til at takle arbejdet med den nødvendige grundighed og alvor. Der skal en god 9. eller 10. klasse med en lærer, der har en fin forbindelse til sine elever, til, for at få et ordentligt udbytte af denne dybt alvorlige film.

Karen Porsborg Nielsen