Tysk

Af Elisabeth Strøm

Tekstbog, A4, spiralryg

156 sider, 500 kroner

Gyldendal

'Rundt om tysk' er et kopimateriale, der fokuserer på træning af mundtlig kommunikation, og som kan anvendes uafhængigt af andre systemer og specifikke niveauer.

Materialet indeholder otte kapitler, der træner en række specifikke sprogfunktioner i forbindelse med udvalgte dagligdags turistsituationer: Im Verkehrsamt, auf der Bank, auf der Post, Einkaufen, Essen und Trinken, Krank sein, am Bahnhof og Telefonieren.

Kapitlerne er opbygget efter den samme skabelon: En ordliste, udvalgte tyske udtryk og fraser, dialoger af forskellig udformning, rollespil og en afsluttende test, der giver eleverne mulighed for at afprøve deres personlige sproglige udbytte, ved at de selv skal formulere nogle vendinger, der kan passe ind i den givne kontekst.

I forordet til læreren er hvert kapitels indhold og tilhørende elementer brugervenligt beskrevet.

Materialets elementer har indbygget en vis sproglig progression, så en elevdifferentiering kan medtænkes. Det er min vurdering, at materialet kan anvendes efter et til to års tyskundervisning afhængig af den enkelte elevgruppe.

Den praktisk-musiske dimension er et væsentligt element i tyskundervisningen - dette materiale kan være en hjælp til at få denne dimension integreret, også i praksis, da materialet er udformet grydeklart - lige til kopimaskinen.

Anne Grete Egede Andersen