Tysk

A 3, B 3, C 1 og C 2

Af Karen Dollerup og Roy Langer

A 5-hæfte, 32 sider, 56,25 kroner

Gyldendal

Konceptet for disse fire tekstsamlinger med overvejende fiktive tekster er det samme som de tidligere anmeldte (A 1, A 2, B 1, B 2). A-serien er den lettest tilgængelige med stigende progression i sværhedsgraden til B- og C-hæfterne, hvilket primært ses på tekstlængden og den sproglige sværhedsgrad. Det umiddelbare indtryk af hæfterne ved bladretesten kan virke kedeligt, da der ikke er nogen former for illustrationer til at peppe siderne op. Brugt som selvstændig læsning kunne det have været en hjælp til eleverne i udvælgelsesfasen, hvis der havde været en kort indføring i handlingen, specielt til de længere tekster. Der er fra forfatterside ingen forslag til arbejdsopgaver. Hæfterne indeholder mange gode tekster, nogle giver stof til eftertanke, andre egner sig bedst til en her og nu-læseoplevelse.

I A 3-hæftet er teksterne relativt korte. Teksterne omhandler dagligdags problemstillinger, for eksempel lykkebegrebet, miljøbeskyttelse, angst, kønsroller, fantasi og livsformer.

I B 3-hæftet bliver teksterne længere og typografien mindre. Det betyder, at nogle af siderne virker meget tætte. Teksterne handler overvejende om situationer fra skoleverdenen, for eksempel mobning, kammeratskab, udlændingefjendtlighed, gæstearbejderes vilkår, normalitetsbegrebet, kærlighed og fodbold.

C-hæfterne består af få lange tekster. I C 1 er der en krimihistorie med en overraskende slutning; dernæst en artikel om unges narkotikaforbrug og afhængighed. Anoreksibegrebet tages op i en tekst. En fiktiv tekst fortæller om to unge drenge, der opdager, at de er bøsser. Novellen 'Semra' fortæller om en tyrkisk piges vanskeligheder. Den sidste tekst handler om en motorcykelklike.

C 2-hæftets første tekst 'Schwarze Oliven' fylder næsten halvdelen af hæftet. Novellen handler om en tysk pige og en spansk dreng, der sammen forlader deres hjem og rejser til Spanien. En kort tekst fortæller om begejstringen for murens fald i 1989. Der er et uddrag fra en dagbog skrevet af en aids-syg. 'Kein Mädchen für Geheimnisse' er temmelig lang og handler om en 13-årig pige, der ikke har nogle venner i skolen.

Indholdet er passende til 8. klasse, men sprogligt er den bedre egnet til 9. klasse. En kort tekst handler om et ægtepar, der ikke forstår hinanden. Den sidste tekst beskriver en teenager, der er meget destruktiv i sin adfærd. Overnaturlige kræfter får hende på rette spor igen.

A-hæftet kan anbefales fra 8. klasse, B- og C-hæfterne i 9. og 10. klasse på grund af den sproglige sværhedsgrad.

Anne Grete Egede Andersen