Tysk

Gyldendals Røde ordbøger

Af Egon Bork

11. udgave ved Holm Fleischer med flere

Opslagsbog, 986 sider, 220 kroner

Gyldendal

Den nyreviderede udgave af Dansk-Tysk ordbog indeholder 73.000 opslagsord og 30.000 udtryk og vendinger. Antallet af opslagsord er forøget med 3.000 ord.

Afsnittet 'Vejledning i bogens brug' er skrevet enkelt og overskueligt, så også nybegyndere med lidt lærerassistance kan få hjælp til at forstå ordbogens opbygning. Det er meget vigtigt for eleverne at have kendskab til bogens særlige tegn og forkortelser for at kunne forstå forklaringerne til de enkelte ord. For at undgå, at eleverne vælger den første oversættelse af et givent ord, er det også nødvendigt, at de ved, hvordan de skal læse og bruge oversættelserne. Det gør vejledningen sit til!

Vejledningsafsnittet indeholder også et særskilt afsnit om de vigtigste ændringer i den nye tyske retskrivning.

En ordbog er et uundværligt hjælpemiddel i sprogtilegnelsesprocessen.

Ordbogen er også nævnt som et krav i den vejledende læseplan.

Indførelsen af den nye tyske retskrivning kunne være en oplagt anledning til at anskaffe denne nyreviderede udgave.

Anne Grete Egede Andersen