Tysk

- prøveoplæg til folkeskolens afgangsprøve i tysk Nummer 2 (mappe og video)

Af Hjalmar Jess og Gerd Weinreich

Serie: Video und Text

Kopimappe med 18 skrevne oplæg og videoudskrifter, en censorvideo, en lærervideo samt 18 elevvideoer, 2.743,75 kroner

Sprogforlaget

Første del af dette materiale er anmeldt fyldigt i Folkeskolen nummer 16/1999, og for nærmere specifikation henvises hertil.

Del to fortsætter i samme gode stil med flere tekster om nye emner. Udgangspunktet for emnevalgene lader til at have været unge i Tyskland, og hvad de interesserer sig for. Man kan næppe forestille sig et bedre fokus end det.

Hvilket ungt menneske er ikke fascineret af bungeejumping eller har en mening om mærkevarer. Hvis de ikke allerede har diskuteret de fænomener i anden sammenhæng, er det godt, de bliver sat ind i en tysk sammenhæng. Teksterne kommer ind på virkelig mange områder af livet, og det er let og hurtigt at orientere sig både i samling to og i det samlede materiale.

Jeg vil igen fremhæve det positive ved, at vi kommer nærmere virkeligheden, når billedsiden er med. Det er dog endnu nyt for eleverne, og nogle af mine hævder, at de bedre kan koncentrere sig om at tage noter, når de udelukkende skal lytte til lydbåndenes tekster. Måske er det et spørgsmål om vane at spænde over endnu en facet, eller måske bliver notatteknik af mindre vigtighed i forbindelse med videoen, som til gengæld byder på mere supplerende samtalestof end det, vi kender fra den gamle form. Det må blive endnu nemmere for eleverne at associere til nye samtalemuligheder.

'Video und Text' er et godt materiale, og jeg venter spændt på det kommende materiale til den udvidede prøve.

Karen Porsborg Nielsen