Tysk

Af Hugo Bepler, Jens Erik Mogensen og Georg Sjørring

Serie: Basisgrammatikker til grundskolen

Bog 124 sider, 122,50 kroner

Gyldendal

'Tysk Basisgrammatik' er en på samme tid handy og gedigen sag. Formatet er valgt lille og smart med en solid og diskret indbinding. Tysk grammatik er mange menneskers frygt, som her bliver gjort til skamme ved en klar, enkel og overskuelig fremstilling af de vigtigste fænomener.

Logisk begynder man med sætningens analyse og kasus, hvorefter de enkelte ordklasser får hver deres kapitel. Det kan vist ikke gøres meget anderledes. At ordstilling også må have et kapitel, kan ikke undre nogen tysklærer. Indtil nu har indholdet givet sig selv, men forfatterne skal roses for deres klare fremstilling af fænomenerne.

Nyskabelserne kommer med de sidste kapitler, hvor følgende områder bliver taget op: tidsangivelser, at udtrykke sin mening, pas på, den tyske retskrivning, processkrivning og ordbogens brug. Især vil jeg fremhæve afsnittet 'Pas på'. Ved modstilling af tilgrænsende udtryk som auf, auch og aus klarlægges deres respektive betydninger.

Man har valgt en enkel opsætning, der fremmer forståelsen. Grønne overskrifter og margentekster tydeliggør yderligere den tyske systematik. Derimod forvirrer et par enkelte tegnede pegefingre ved særlige pointer efter min mening mere, end de hjælper. En grammatiks natur er at skildre de vigtige forskelle og ligheder mellem de to sprog, og jeg har svært ved at se, at de få pegefingre skulle have særlig vigtighed.

Hvis man trænger til en fornyelse i grammatik til 9. og 10. klasse, har man her et godt bud, der også rummer en enkel fremstilling af den nye tyske retskrivning.

Karen Porsborg Nielsen