Tosprogede

Af Peter Bejder og Kim Boye Holt

Kort ved Ole Elmstrøm

93 sider, 160 kroner

Dafolo

Bogen er et uvurderligt redskab til at skaffe sig viden om tosprogede elevers kulturelle og uddannelsesmæssige baggrund.

Det er et opslagsværk med beskrivelser af ti forskellige landes skole- og uddannelsessystemer. Landene præsenterer de steder, hvor de fleste af vore tosprogede elever og deres familier kommer fra.

Hvert kapitel handler om et land og dets kultur. Her fokuseres på de kulturer, der oftest har ført til pædagogiske overvejelser og debat om integration i skole og samfund.

Kapitlerne er alle disponeret på samme måde, med vægt på skolesystemers opbygning og uddannelsers funktion i det pågældende samfund. Desuden beskrives holdninger til uddannelse og mere generelt til børnekultur. I faktabokse med markeret layout kan man læse om kulturelle, sociale, politiske og økonomiske forhold, relateret til pågældende land. Ligeledes findes korte og kontante oversigter over landenes nuværende situation og tilbageblik på historiske begivenheder samt et kort over hvert land. Hvert kapitel er yderligere forsynet med oplysninger om, hvor man kan finde flere informationer om og litteratur til det omtalte land.

Forfatterne peger på, at bogen naturligvis ikke kan give et udtømmende billede af forholdene i de enkelte lande og heller ikke et entydigt billede af de enkelte kulturer. Dertil er der for mange modsætninger i de enkelte samfund.

Bogen henvender sig til lærere, pædagoger, erhvervs- og uddannelsesvejledere og bør findes på ethvert skolebibliotek

Ellen Widding