Tosprogede

Af Anne-Margrethe Jessen

Illustreret af Anna Gellert Nielsen

Serie: Alfabetbøgerne

36 sider, 120 kroner

Alinea

Bogen er en alfabetbog. Til hvert bogstav knytter sig en talemåde, illustreret med en tegning, der på morsom vis udtrykker talemådens konkrete betydning.

Den overførte betydning, den egentlige talemåde, skrives med ord i en ramme i venstre hjørne af hver tegning.

Bogen er et godt supplement til danskundervisningen i indskolingen. Børnene kan se på tegningen, finde ud af, hvad den forestiller, og få en forståelse af den pågældende talemådes betydning, eventuelt ved lærerens hjælp.

Især kan tosprogede elever på begynderniveau i dansk have problemer med at forstå de mange talemåder, det talte sprog rummer. Her er bogen en stor hjælp og kan samtidig medvirke til at styrke sproglig opmærksomhed ved for eksempel at lade børnene selv finde andre billedlige udtryk og drage sammenligninger mellem talemåder sprogene imellem.

Layoutet er appetitligt og motiverende, og bogen har fat i den lange ende.

Ellen Widding