Tosprogede

Andre perspektiver på unge flygtninge

Af Dorthe Staunæs

176 sider

Forlaget Politisk Revy

Telefon 3391 4141

Bogen giver et billede af unge flygtninges tanker og forestillinger i en flygtningelejr i Danmark.

Der er tale om en dybtgående og medlevende undersøgelse, idet forfatteren i en periode har opholdt sig i lejren og fået et nuanceret billede af de unges erfaringer.

Formålet med denne empiriske undersøgelse er at vise de unges oplevelser og visioner, for eksempel hvordan de i begyndelsen af deres ophold i lejren generelt forholder sig åbent og offensivt over for omgivelserne for så efterhånden at blive mere lukkede og defensive med hensyn til egen kultur. Formålet er således at lægge op til debat om, hvordan det danske samfund behandler de unge flygtninge, og om, hvem der henholdsvis skaber og løser problemer.

De unge er blevet inddraget som medforskere i projektet, idet de er blevet udstyret med engangskameraer for med fotografier at belyse egne perspektiver på deres liv i asyllejren. Bogen er gennemillustreret med disse fotos. Forfatterens hensigt er, ud fra billedmaterialet, blandt andet at beskrive, hvordan de unge dels reproducerer, dels overskrider den ulighed mellem danskere og flygtninge, der findes i lejren, samt de måder, de vælger at forholde sig til sig selv og deres omverden på.

Igennem bogens fire afsnit tolker og kommenterer forfatteren de unges fotografier. Billedfortællingerne afslører de unges situation og deres perspektiver på livet i lejren; for eksempel hvordan de opfatter deres forældre som umyndiggjort og ydmyget af de betingelser, lejrlivet indebærer.

Et gennemgående træk er, at de unge ikke får tilstrækkelig udfordring i hverdagen, men afvikling frem for udvikling. De hænger ud. En pointe er deres manglende perspektiv på fremtiden. En anden pointe er, at de unge selv skaber og styrer den kultur, der opstår dem imellem som et flertydigt betydningssystem.

Jeg vil varmt anbefale bogen til alle, der arbejder med unge flygtninge. Den giver et nuanceret og indsigtsfuldt billede af de grundvilkår, de unge flygtninge har.

Ellen Widding