Tosprogede

Et informationsmateriale om tosprogede børn

Af Mette Isager og Jørgen Mygind

23 sider, 148 kroner i pakke med ti stykker

Special-Pædagogisk Forlag, telefon 9712 8433

Hæftet henvender sig primært til pædagoger og lærere, der arbejder med tosprogede børn. Det kan også med udbytte læses af interesserede tosprogede forældre.

Som lærer for tosprogede børn arbejder man meget med sprogtilegnelse, sproglig udvikling og sproglig opmærksomhed, og det kan afføde en række spørgsmål fra forældrenes side. I dette materiale har forfatterne, efter mange års erfaringer med arbejdet omkring tosprogede børn og deres familier, belyst en række af de almindeligste og vigtigste spørgsmål, man konfronteres med fra forældrenes side. Spørgsmålet stilles på baggrund af en lille episode, for eksempel fra et forældremøde, og det besvares på letforståeligt dansk ud fra overvejelser over såvel viden om sprog og psykologi som viden om identitet og kultur.

Hæftet er gennemillustreret med dejlige fotografier. Det har en oversigt over de anvendte definitioner samt en litteraturliste. Det er oversat og udkommer på arabisk, tyrkisk, somali og serbokroatisk.

Hæftet kan varmt anbefales som en fin håndsrækning til pædagoger og lærere, der arbejder med tosprogede børn i indskolingen.

Ellen Widding