Oversat til serbokroatisk som 'Cudni Covjek'
Af Milena Rudez
26 sider, 98 kroner
Høst & Søn
En børnebog oversat til bosnisk. En enkel historie med barok humor, som ikke moraliserer eller pædagogiserer, men som giver nogle fine pointer om det at være anderledes. Som sådan vandt den konkurrencen om en børnebog mod racisme i 1998.
Bogen er kendt og elsket af mange danske børn. Det er fint, den nu er oversat, så også de serbokroatisk talende børn i børnehaveklassen og indskolingen kan få glæde af den.
Sådanne oversættelser, der bør findes på skolebiblioteker, tilgodeser i høj grad børnenes modersmål og også deres tilegnelse af dansk sprog gennem samtaler og sammenligninger.
Lad os få nogle flere af dem!
Ellen Widding
Tosprogede
Velkommen til debatten. Tjek eventuelt vores retningslinjer.