Sløjd

Af Albert Jackson og David Day

128 sider, 229 kroner

Aschehoug

Her er en af de mange bøger, der er kommet de senere år, som en hjælp til gør det selv-manden, der gerne vil kunne lidt af hvert inden for træområdet.

Denne bog er en oversættelse af Collins 'Woodworking for Beginners'. Det bærer den meget tydeligt præg af, idet oversættelsen adskillige steder i bogen ikke er fagligt korrekt. I det hele taget bærer bogen præg af, at der har været problemer omkring oversættelse til dansk, til korrekt faglighed og omkring uensartet brug af fagtermer bogen igennem, specielt i afsnittene 'Værktøj og grundlæggende teknikker' og 'Samlinger'.

Der er også problemer med nogle af de materialer, der beskrives i bogen, idet de findes almindeligt i de engelsktalende lande, men enten er de sjældne, eller også findes ellers bruges de simpelthen ikke i Danmark. Den interesserede træmand vil kunne finde gode oplysninger i afsnittet 'Om træ' og til dels også i afsnittet 'Færdigbearbejdning af træ'.

Bogen er ikke folkeskolerelevant, men handymanden vil kunne bruge bogens mange gode tegninger og billeder.

Bent Illum