Skønlitteratur

Af Hector Malot

Bearbejdet af Hanne Leth efter

Else Schiølers oversættelse

Illustreret af Ursula Seeberg

160 sider, 162,50 kroner

Gyldendals Dingoklassikere

Dette pragtfulde melodrama er i alle henseender for meget, og det har det altid været. I samme tåreperserklasse som 'Heidi' og 'Onkel Toms Hytte', men alligevel sært fascinerende med sit galleri af personer og steder fra Frankrigs og Englands fattigste miljøer for vel hundrede år siden. Læseren skuffes ikke over, at hovedpersonen bliver hængende i sin relative lykke alt for længe ad gangen. Uykker, ruin og gældsfængsel lurer ved slutningen af hvert kapitel, og nok sejrer retfærdigheden til sidst, men så er bogen heller ikke interessant længere. Den omvandrende gøglerdreng med det forgyldte ophav er stadig et stensikkert hit, og Hanne Leths bearbejdelse lader os beholde de pittoreske miljøskildringer, hvor siderne formelig oser af madposer og løg og dårlige tænder.

Tonny Hansen