Skønlitteratur

Af Svend Erik Sørensen

188 sider, 139 kroner

Branner og Korch

En historisk roman i en drengebogsgenre, der minder om de bedagede Rasmus-bøger om en drengs oplevelser af de slesvigske krige. Her er det svenskekrigene med betydelig fynsk lokalkolorit, der er baggrunden for fortællingen om bondedrengen Niels, der mod sin vilje indrulleres i den svenske besættelseshær, men slipper over på den danske side og er med til at vinde slaget ved Nyborg.

Bogen er ikke dårlig, men har sine støvede sider. Forfatteren bygger på grundig og, så vidt jeg kan gennemskue, korrekt historieresearch, men informationsmængden bliver til tider lidt voldsom. Det er mange steder, som om den historiske fremstilling kommer til at stå i vejen for selve romanen, der er udmærket komponeret, om end yderst traditionelt, lineært fremadskridende.

Den adskiller sig - positivt, synes jeg - fra de fleste andre bøger i denne tradition ved ikke at tillægge hovedpersonen alt for overstrømmende nationale følelser. Han beskrives slet og ret som en dreng, der er kommet i klemme i nogle storpolitiske begivenheder, og derved gøres historien universel og kan læses af alle. At forfatteren redder drengens liv ved et genbrugstrick med den symbolsk arvede sølvmønt, der stopper en dræbende kugle, er måske lige romantisk nok, men ellers virker historien troværdig.

Det gælder dog ikke det anakronistisk ordbogssvenske sprog, som soldaterne fra den indtrængende hær udstyres med. Dels var der at dømme efter andre kilder langt imellem svenskerne i hæren - de fleste var tyske og polske lejesoldater - dels har en af de mindst anonyme af bogens slags, en kriger fra Jämtland, tilsyneladende aflagt sit dansk-norske modersmål siden hjemegnens afståelse til Sverige femten år tidligere. Det virker ikke videre sandsynligt, og da slet ikke at han som dagligsprog skulle have tillagt sig den dialekt fra mälardalen, der var blevet ophøjet til svensk hofsprog.

Men alt i alt en udmærket historie, der nok mere egner sig som frilæsningsbog i forbindelse med et historieemne end til øvelser i litterær analyse.

Tonny Hansen