Her foreligger en lille nyttig udtryks-håndbog med ord og udtryk, der er udvalgt ud fra forfatterens egne erfaringer med at undervise voksne udlændinge.
Målgruppen er voksne udlændinge, der er cirka seks måneder inde i begynderundervisningen i dansk og frem til et niveau, der svarer til Danskprøve 2.
Håndbogen er primært tænkt som et redskab i arbejdet med skriftlige opgaver. Den skal dække et behov, som almindelige ordbøger ikke gør, nemlig at præsentere hele udtryk (især de præpositioner og adverbier, der knytter sig til verberne) samt virke som inspirationskilde ved skriftligt arbejde for at gøre sproget mere varieret.
Bogen er alfabetisk opbygget ud fra det mest betydningsbærende ord i udtrykket, og udtrykkene er nummererede og forsynet med trykstreger for at bevidstgøre om udtalen. Der er eksempler på anvendelse, og betydningen af ordet/udtrykket er forsøgt indarbejdet i eksemplet. 260 udtryk er ikke mange, men de er relevante og hyppigt forekommende i det danske sprog.
Håndbogen kan anbefales til målgruppen, samt til tosprogede elever i folkeskolens ældste klasser.
Sådan siger man!
Velkommen til debatten. Tjek eventuelt vores retningslinjer.