Regndansen

Regndansen er en af de smukkeste og mest helstøbte billedbøger, jeg længe har set. Fortællingen stammer fra det sydafrikanske san-folk (buskmændene), hvor pigen Bau mestrer alle danse, blot ikke Regntyrens dans.

Da landet rammes af tørke, opsporer hun denne dans og bliver Regnkvinde. Drivkraften må søges i hendes lidenskab for dans, og styrken skal findes i hendes overtagelse af og loyalitet imod bedstemorens magi samt i hendes pagt med omgivelserne.

I Arthur Krasilnikoffs oversættelse får sproget en rytmik og en lethed, der lader historien danse hen over siden.

Det er en fornøjelse og nydelse at læse dette sprog op og fornemme, at det skaber liv i ørerne på børn mellem syv og 16 år.

Bogens billedside spiller organisk sammen med fortællingens musikalitet, både i farvevalg, figurtegning og kompositorisk artisteri.

Denne oplevelse af et Afrika, der ka', skylder vi de børn, der må leve med TV-Nyhederne og reklamerne og U-landskalenderne: Hvem ka' AfriKa'!