Siden dr.phil. Lis Jacobsen og hendes medarbejdere lancerede Nudansk Ordbog (NDO) i 1953, er den blevet mange dansklæreres foretrukne håndværktøj. Den befinder sig et nyttigt sted imellem den skrabede Retskrivningsordbog og den opulente kæmpe, Den Store Danske Ordbog. Man går sjældent forgæves til NDO for de ortografiske, semantiske, morfologiske eller etymologiske oplysninger, man har brug for i det daglige arbejde.
Hidtil har det samme kunnet siges om de sproghistoriske oplysninger. Nu har forlaget imidlertid besluttet at udskille Allan Karkers sproghistoriske oversigt af NDO og i stedet udgive den som en selvstændig bog.
Det er indholdet bestemt ikke blevet ringere af. Karker har bevaret sin systematik, men udvidet sin tekst og suppleret den med en række klare, velkommenterede illustrationer. Forlaget har med det nye, større format kunnet gøre skriftbilledet mere læsevenligt og skabt nyttig plads til den enkelte brugers marginalnoter.
Blot kan man frygte, at mange af økonomiske grunde nu vælger at spare det sproghistoriske tredje bind, når der anskaffes ny Nudansk Ordbog.
Politikens Sproghistorie
Velkommen til debatten. Tjek eventuelt vores retningslinjer.