Polen

'At gå fra kommunisme til kapitalisme gøres ikke på en dag', står der på bagsiden af denne nydelige bog, og det er jo sandt. Og heller ikke påén dag. Tænk på, hvor længe folkeskolen har været/er om at bevæge sig fra 'den blå betænkning'. Dengang var verden også enklere, i geografi kunne man således stort set behandle Østeuropa under ét. Det var de færreste elever, som ville få brug for den lærdom, og ellers kunne de lære det hos Forsvarets Efterretningstjeneste. Den går ikke længere, en sværm af nye lande er kommet til, og Polen er et meget besøgt naboland. Derfor er det fint med sådan en lille, nydelig og aktuel bog med mange udmærkede farvefotos, et relevant indhold og et anvendeligt faktaafsnit sidst. Forfatteren har øjensynligt skrevet bogen i forbindelse med en (eller flere?) rejser, hvilket giver selv det tørre stof et pift af nærvær.

Også sproget er nutidigt uden at være poppet. Bogen skal forestille at være læsepædagogisk bearbejdet, så man må tro, at en vending som denne: 'Fiskere kunne også være heldige og få rav i deres garn . . .', kunne være rettet, men DSB's slogan har åbenbart virket: 'Ud og se . . .'. Et andet sted nævnes det, at '. . . fiskene . . . lå med bugen i vandkanten, . . .' - man fristes til at tro, at det er udtrykket '. . . i vandskorpen', der har smittet af. Om et naturreservat nævnes det, at det ikke kun er 'træer, planter og blomster, . . .', men at der også findes '. . . ørne, svaner, spætter og andre sjældne fuglearter'. Teksten burde nok også have været gået igennem af en med lidt mere biologisk kundskab. Og så er stavemåden wisent om den europæiske bison i øvrigt tysk, på dansk skriver man blot visent.

Men det er blot ridser i lakken på en i øvrigt god og læseværdig bog i serien 'Det ny Europa'. Det er også rart at se en rent dansk bog mellem alle samtryksbøgerne.