Peter Pedal og luftballonen/hundehvalpene/drømme/chokoladefabrikken/i Zoologisk Have/i biografen/i sneen/bager pandekager

Skiftende rettighedshavere har tilsyneladende nu talt sig til rette om den lille nysgerrige abes navn, så Peter Pedal nu igen hedder Peter Pedal, efter at han i et par år har heddet Georg Nysgerrig, der ligger tættere på den amerikanske original.

Historierne er uopslidelige, men det er bøgerne ikke i denne udgave. Hverken format eller omslagets papirkvalitet gør dem egnede til biblioteksudlån.

Det lille format har gjort en nytegning nødvendig. Den er såmænd udmærket, men har slet ikke originalens kompositoriske styrke. Det er synd og skam. Det er for mig at se ikke nogen god ide at presse siderne sammen til noget i retning af en ottendedel af originalens format.

Pixibøger kan være gode, hvis historierne er skabt til det lille format. Men her kommer både tekst og billeder til at fremstå for gnidret, og derved går noget af oplevelsen tabt.