Oplæsning/medlæsning/selvlæsning

Fire små bøger om Grådig Kat

Af Cowley og Belton

Bøgerne fås i en lille og i en kæmpeudgave

(40 gange 34 centimeter)

En lille god og gratis lærervejledning følger med

26 og 120 kroner, stor mængderabat

Dafolo, telefon 9842 2822

I verdens bedste folkeskole i New Zealand læser de femårige på livet løs. Hvordan går det til? Opskriften er ret enkel: Daglig tid og ro til læsning i både store og små grupper - betydningen af lærernes fælles holdning til læsning og deres tillid til det enkelte barn og dets selvlæring, som blandt andet forårsager, at man tager Vygotsky alvorligt. (Det er ham med 'barnets nærmeste udviklingszone' og: ' . . . et barn kan sammen med en voksen gøre langt mere, end det er i stand til på egen hånd') - og endelig bøgerne! Man har jo været grøn af misundelse, når man på video så de dejlige bøger, små newzealandske børn kan vælge og vrage mellem.

Kan vi i vort lille sprogområde være med her? Jeg tror det, for det handler mere om holdning end om økonomi. Undlad læsebogssystemet, det er dyrt - og det er uheldigt, da det sorterer børnene. Køb i stedet små 'rigtige' bøger. Nu er det omsider muligt, da både Maaholms Forlag og Dafolo oversætter og udgiver små gode bøger til den allerførste læsning.

Dafolos fire bøger om Grådig Kat findes både som små selvlæsningsbøger og som kæmpebøger til med- og oplæsning. Hver side begynder med den samme korte tekst - et enkelt nyt ord kommer til på hver side, næsten som i en sang. Bare rolig: Vi er ikke tilbage ved Søren og Mette, der så en so i en sø. Der er handling til forskel. Hver bog har en sjov handling eller en overraskende pointe, og dét er vigtigt, for børn har ikke brug for meningsløst vås, når de vil lære sig at læse. De vil opleve og grine.

Bøgerne om det rædsomme, garfieldlignende uhyre er vidunderlige, men forlaget bør være kritisk og ikke bare oversætte tekst, men også tegninger: Mælk på flasker dur ikke! Et lille minus mere: Den store bog er for slatten. Jeg ofrede to stykker stift pap på omslaget. Men bortset fra det: Min varmeste anbefaling - lad os i en fart få mange flere, for der er et stort behov for bøger til den allerførste medlæsning og selvlæsning netop nu, hvor mange børn omsider får lov at læse og skrive, før de begynder i 1. klasse.

Birgit Christensen