Natur/teknik, Biologi

Af Peter Riley

Dansk redaktion: Maj-Britt Brænder

17 sider, 99 kroner

Gads Forlag

Denne bog forekommer umiddelbart spændende og oplagt til brug i undervisning på de mellemste klassetrin. Men ved nærmere eftersyn af såvel indhold som pædagogisk relevans blegner interessen.

Her afsløres udelukkende nogle af de hemmeligheder, der gemmer sig i havområder med tropiske koralrev, og her omtales kun dyr, der lever i enten Indiske Ocean eller Stillehavet. Det begrænser naturligvis denne bogs anvendelse i en dansk undervisning til dem, der specielt er interesserede i disse forhold. Koralrev i kolde farvande som i det nordlige Atlanterhav eller miljømæssige forhold og menneskeskabte påvirkninger som for eksempel koralblegning i tropiske have omtales desværre slet ikke. Bogen kunne ellers være blevet en fornem opfølgning på FN's internationale Havår 1998.

Indholdet er opbygget som en rejse fra det tropiske koralrev og den øverste zone over tusmørkezonen og det mørke dybhav til selve dybhavsbunden. De forskellige biotoper illustreres på flot vis gennem indsatte, farvestrålende transparenter. Men den tilhørende tekst består mest af en lang opremsning af navne på havdyr og faglige begreber. De fleste er helt ukendte for eleverne, og teksten forekommer derfor både kompakt og vanskeligt tilgængelig. Flere steder er teksten skrevet på vrøvlet vis, så dyrene næsten udstyres med menneskelige træk. For eksempel 'spilder og griser' eremitkrebsen, når den æder, gryntefisken 'stiller sig i kø for at få fjernet krummer fra tænder og gæller', og kæmpemuslingen 'dyrker sin egen algehave'.

I et afsnit om dybhavsbund og oceanrygge omtales undersøiske vulkaner, 'der spyr varme, grumsede væsker'. Sandsynligvis har forfatteren tænkt på udstrømmende lava eller flydende bjergarter, der danner ny havbund. Men det hele sammenblandes godt og grundigt i den danske tekst med hydroterme kildevæld og energirige svovlbrinteudledninger. Ren forvirring. Den danske bearbejdelse er sket i samarbejde med Zoologisk Museum - så forlaget burde også have allieret sig med Geologisk Museum.

På overfladen ser denne bogs hemmeligheder særdeles spændende ud, men den bør efter min mening absolut ikke indkøbes til undervisningsbrug.

Kaare Øster