Juleevangeliet for de små

Jeg har altid godt kunnet lide Sussi Bechs tegninger, og det kan jeg stadig! Det er en imponerende flot og meget gennemarbejdet bog med realistiske illustrationer, hvor juleevangeliet genfortælles som en billedfrise med så lidt tekst som muligt. Bogen er lavet i hård pap og lamineret, så de helt små børn fra et år kan sidde og bladre, mens de savler og piller. Så egentlig er det ikke en bog, der er folkeskolerelevant. Til gengæld er det en utrolig flot gavebog til familiens allermindste.

Teksten kan til nød bruges som letlæsningstekst til den ivrige elev i 1. eller 2. klasse. Her er det imidlertid interessant, at fortællingen er skrevet i nutid, mens man almindeligvis fortæller folkesagn, bibelhistorie og eventyr i datid. Denne måske på overfladen ubetydelige detalje får ikke fortællingen til at virke mere nutidig og levende, som man umiddelbart skulle tro. I stedet for at få fortællingen til at fremstå som noget absolut og sandt, hvilket en fortælling i datid gør, bliver der holdt en vis afstand mellem fortællingen og fortællere. Det er ikke længere en sand fortælling, der fortælles, men blot en fortælling om en pige, Maria, der føder et drengebarn på forunderlig vis. Er det, fordi fortællingen ikke længere er alment kendt og fortrolig for nutidens danskere? Eller er det bare, fordi forfatteren er mere vant til tegneseriestilen? I alt fald er bogen værd at nyde med et bogomslag formet som en stald med en flap på forsiden, så man kan kigge ind til Jesus, Maria og Josef i stalden.