Hvad fætter gør er altid det rigtige

At give sig til at vride det danske arvesølv i ny facon er ikke noget for tøsedrenge; det kræver sin forfatter at lave en parafrase over H.C. Andersens krostuehistorie, så den går hjem hos moderne læsere. Her lykkes det over al forventning.

At udskifte den naive bondemands tur til markedet med et cruise op og ned ad Istedgade er simpelt hen genialt. Typerne, der ved hvert bytte sikrer et værdiskred i forhold til den avancerede tyggegummiautomat af Hizbollah-modellen med indbygget julemusik, er ramt perfekt, fra khat-pusheren til den mindre velduftende herre på kirkepladsen. Naturligvis kommer den undertippede fætter Osama hjem med en lille pose assorterede rustne søm og skruer, som han undervejs har handlet sig frem til i stedet for at sælge Hizbollah-automaten direkte til fru Mugabe. Men det er selvfølgelig lige det, der skal til for at redde "Den Arabiske Kiosk", når strømforsyningen fra nabokioskens gøglerstik skal repareres, så etablissementet kan funkle igen.

Illustratoren har tydeligvis gennemresearchet on location og øvet sig på at tegne syntetiske fjerboaer - fortrinligt resultat. Vidunderlig historie i nye gevandter!