Urplötzlich, Hornochse, Gör, flunkern. Især i 'Julias Traum' vrimler det med ord, som er taget direkte fra de unges sprog. Dette stilelement er med til at gøre bøgerne vedkommende for modtagergruppen, 9. og 10. klasse.
Specielt 'Julias Traum' spår jeg en god chance for at blive læst med lyst. Det lykkes for forfatteren at give et levende billede af livet i og omkring en motorcykelgruppe. En medrivende historie om ung kærlighed bliver fortalt i et enkelt sprog, som alligevel er fuldt af nuancer.
'Gefressen werden die Kinder' tror jeg lidt mindre på. Dels foregår den lige efter krigen i Polen og drejer sig om de tilbageværende tyskere, som selvfølgelig havde en hård tid der. Dels virker forfatterens måde at tænke sig ind i de unge mennesker, som bogen handler om, mindre troværdig. 'Mark (15 år gammel) überlegte, ob der Fluss nicht lang genug wäre für Polen und Deutsche'.
Dette er næppe, hvad en ung tysker tænker, når en gruppe polske børn truende omringer ham og hans yngre ven. På den anden side er krigen her behandlet under en utraditionel indfaldsvinkel, hvad der givetvis vil appellere til den gruppe, især drenge, som er meget interesseret i Anden Verdenskrig.
Serien er udmærket egnet til at give en tysk læseoplevelse, glosseret i tilpas omfang efter sidetal bagest i bogen.
Gefressen werden die Kinder/Julias Traum
Velkommen til debatten. Tjek eventuelt vores retningslinjer.