Fransk

Fiction française, niveau 1

Af Aliette Armel

Lærerens bog

Af Annette Elbek og Kirsten Tvilum

62 sider, 87,50 kroner

(75 kroner ved køb af mindst ti bøger)

Lærerens bog, 35 sider, 350 kroner

Lydbånd, 62 minutter, 268,75 kroner

Kaleidoscope

De gode intentioner fra de tidligere udgivelser i serien fortsætter. Til elever med halvandet til to års franskundervisning bag sig er her en velskrevet og tankevækkende bog. Og som vi også har set det tidligere, leverer Elbek og Tvilum masser af gennemarbejdede og relevante idéer til tekstarbejdet. De tager desuden fint højde for at give eleverne differentierede opgaver. Bogen kan både anvendes til hele holdet og til supplerende læsning for enkelte elever.

Under forarbejdet i en kirke til et tv-program om maleren Delacroix møder Denis en lille dreng, som er blevet efterladt af sin moder med en opfordring til rette vedkommende om at tage sig af ham. Denis tager ham til sig og oplever på forunderlig vis, at drengen med sin naive klogskab åbner for glemte barndomsstrømme dybt i hans eget indre. Hans forhold til sin egen moder, til sin ekskone, til sine børn bliver bragt op til overfladen, og han når til en dybere forståelse af sig selv.

Det lyder lidt abstrakt til folkeskolens elever, men Armel skriver et enkelt og rent sprog, der passer godt til indholdet, og som også rammer målgruppen præcist. Desuden er gloseringen i lærerens bog som i de tidligere udgivelser fyldig. Jeg tror, vore elever vil blive indfanget af denne erkendelseshistorie på grænsen mellem virkelighed og drøm.

Leon Aktor