Fransk

Af Annelise Warming

Rollehæfte, 43 sider, 59 kroner

Kopiforlæg, 37 sider, 190 kroner

Lydbånd, 33'15 minutter, 110 kroner

Forlaget Sprogbøger

Telefon 5943 5132, fax 5943 5026

Her er et sjovt og indbydende materiale, der på en gang giver mulighed for at spille teater og arbejde med kulturforståelse.

Forfatteren har lavet fire teaterstykker med hver sin velvalgte hovedperson: Napoleon, Carmen, Gaugin og Fatima - en ung algerisk kvinde. Hver især kan de bruges som udgangspunkt for at arbejde med væsentlige sider af fransk historie, kultur og samfundsforhold. Hovedformålet er at spille teater på fransk, så naturligvis må man ikke forvente, at eleverne samtidig ved alt om Napoleonstiden, Bizet, impressionisterne og borgerkrigen i Algeriet, når arbejdet er færdigt. Til gengæld tror jeg, at der er meget inspiration og motivation at hente til på et senere tidspunkt at vende tilbage til problemstillingerne fra de fire stykker.

Stykkerne er lavet med henblik på opførelse for et publikum, og forfatteren anbefaler en enkel sceneopbygning. Rollelisterne er beregnet til 16-18 elever plus statister, men man kan selv udvide eller indskrænke efter de konkrete betingelser på frankholdet. Replikkerne er holdt i et forholdsvis moderne sprog, hvilket er til gavn for eleverne. Regibemærkningerne er praktiske og giver samtidig mulighed for selv at bruge fantasien. Handlingen i de fire stykker er opdigtet, og forfatteren gør selv opmærksom på, at der forekommer flere eksempler på historisk ukorrekte valg. Lydbåndet indeholder den musik, der ledsager stykkerne, og der er tale om fremragende musik.

Kopiforlæggene rummer relevant baggrundsstof på både dansk og fransk. Det franske baggrundsstof er ret svært og temmelig sparsomt gloseret for en almindelig 8.-9.-klasse-elev.

Med Annelise Warmings fire teaterstykker kan man for en billig penge købe en masse relevant og spændende franskundervisning.

Leon Aktor