Engelsk

For børn og andre begyndere

Dansk/engelsk ordbog, 450 sider, 179 kroner

Engelsk/dansk ordbog, 482 sider, 179 kroner

Politikens Forlag

Intentionen med disse ordbøger er at tilgodese begyndere, så de får lyst til at anvende ordbøger og vil synes, det er let at slå ord op. Dette opnås i høj grad ved at anvende en klar og tydelig typografi med god plads mellem de enkelte opslag og ved at undgå forkortelser, for eksempel skrives grammatiske betegnelser helt ud. Hvis samme opslagsord kan være flere ordklasser, anbringes disse med tydeligt mellemrum. Til mange af ordene findes der eksempler på deres anvendelse, om de er britiske eller amerikanske samt en del illustrationer og temasider. Hver bog indledes med en meget let læselig forklaring til bogens opbygning, men en hjælpende hånd fra lærer eller forældre vil være en fordel.

Forlaget skønner, at bøgerne vil kunne bruges helt op i de større klasser, ja blandt andet til folkeskolens afgangsprøver, men hertil er de langt fra omfattende nok, selv om hver ordbog indeholder 20.000 ord, vendinger og sprogeksempler. Desuden mangler dansk/engelsk ordbogen angivelse af uregelmæssige bøjningsformer. Sammenlignet med andre ordbøger på markedet er bøgerne dyre, men et par sæt af dem i begynderklasserne vil være en god idé. Ligeledes er de glimrende som gaveidé til børn i ti-14-års alderen og, som forlaget skriver, til 'svage' voksenbrugere.

Aase Brick-Hansen