Dracula / Dr. Jekyll og Mr. Hyde / Varulven

Hovedpersonerne i de to førstnævnte titler er for længst gået ind i tegnefilmsaltædende børns ikonografi. Familien Munster og »Lille Draculas første bid« ville aldrig have været blevet til noget uden disse forbilleder, der nu heldigvis igen foreligger i en slags originaludgave. Der er dog tale om forkortede og bearbejdede udgaver, men værkerne er ikke skamferet til ukendelighed, som det desværre sker alt for ofte, når forlagene glemmer, at de lever af at producere læseoplevelser til kunderne.

De tre bøger er glimrende til genrelæsning. Historierne fænger, og der demonstreres tre vidt forskellige slags fortællestil: »Dracula« er en brev- og dagbogsroman, hvor det kræver notatpapir at holde styr på begivenheder, personer og lokaliteter. »Dr. Jekyll og Mr. Hyde« har beholdt et væsentligt indslag af victoriansk fortællestil, der dog ikke inkluderer vendinger som »Få fingeren ud, drenge!«, mens »Varulven« med sin tilbagetrukne, alvidende fortæller demonstrerer en nutidig teknik, selv om den falder aldeles uden for noget som helst klassikerbegreb. Derimod undrer jeg mig over, at Mary Shelleys gotiske roman om Frankenstein ikke er med i selskabet. Men den er måske endnu ikke udgivet i bearbejdet form af den engelske seriebogsfabrik Hutchinson Childrens Books, hvor forlaget har hentet disse her?