Den meget dovne sæl.

Jeg kan godt lide at se en naturudsendelse en gang imellem og nyde de smukke billeder og måske endda lære noget nyt. Men det med at lære nyt står det nogle gange temmelig sløjt til med. I den pågældende udsendelse var der faktuelle fejl og dyrene blev tillagt menneskelige egenskaber i en sådan grad, at jeg endte med at se noget andet. Jeg kunne simpelthen ikke holde det ud – på trods af de smukke, smukke optagelser.

Det begyndte med en kronhjort, som blev omtalt som et rådyr. Senere var der en sæl – arten ikke nærmere specificeret – som tog sig en lur under vandet. Imens blev der forklaret om dens evne til at sænke pulsen og derved bruge mindre ilt. Meget fint, indtil følgende sætning blev sagt: Sælen har kun et ønske her i livet – at dovne og få sig en god lur – og den hader at blive forstyrret, når den sover.”

Jeg ved nærmest ikke, om jeg skal grine eller græde. Speaken er sikkert leveret af den franske Tv-station og oversat til dansk, men er det for meget forlangt lige at sætte en fagperson til at læse og se det igennem, inden man sender det ud? Åbenbart.

I det mindste havde de da ikke givet dyrene navne.....